Wspomnienia z wielkiej wojny w powietrzu

Opinie czytelników

Książka „Flying for France” autorstwa Jamesa R. McConnella to dobrze napisany i motywujący pamiętnik o Eskadrze Lafayette'a, chwalony za przejrzystość i czułe przedstawienie swoich podwładnych. Niedawne wydanie przez Pen & Sword jest doceniane za uczynienie tego klasyka bardziej dostępnym, pomimo pewnych niedoskonałości.

⬤ Przejrzysty i wciągający tekst
⬤ czuły portret członków Lafayette Escadrille
⬤ doskonała motywacja do wspierania sprawy aliantów
⬤ wierna reprodukcja oryginalnego tekstu
⬤ włączenie dodatkowego kontekstu poprzez wprowadzenie i oryginalne zdjęcia.

⬤ Jakość reprodukcji niektórych zdjęć jest tylko dobra
⬤ sporadyczne literówki pozostają z oryginalnego wydania
⬤ niektóre dodatkowe zdjęcia są uważane za dziwaczne lub niezwiązane z tekstem.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Recollections of the Great War in the Air

Zawartość książki:

W 1915 roku James Roger McConnell zaciągnął się jako amerykański ochotnik do Francuskiego Korpusu Lotniczego. Był częścią niezwykłej grupy amerykańskich ochotników, którzy zostali uformowani w słynną amerykańską eskadrę "Lafayette".

"Flying for France" to jego osobista relacja z wojny w powietrzu widziana oczami pilota amerykańskiej eskadry, która stacjonowała wówczas w Verdun. Jego wspomnienia dają niesamowity wgląd we wczesne bitwy powietrzne i śledzą ewolucję wojny powietrznej, gdy chwiejne samoloty z 1915 roku szybko ewoluowały w specjalnie zbudowane myśliwce z 1917 roku. Liczba ofiar wśród amerykańskiej eskadry była bardzo wysoka, a szczęście McConnella w końcu się skończyło, gdy wpadł w zasadzkę dwóch niemieckich myśliwców i zginął w akcji w marcu 1917 roku.

Jego trzymający w napięciu i szczegółowy pamiętnik z wojny jest jego trwałą pamiątką, a jego szczera relacja z codziennego życia pilota podczas Wielkiej Wojny dorównuje tylko "Sagittarius Rising". Jednak jego dramatyczny opis pola bitwy pod Verdun widzianego z góry jest jednym z klasycznych opisów każdego pamiętnika wojennego i nie ma sobie równych w żadnym innym pisarzu Wielkiej Wojny.

Wspomnienia McConnella są tym bardziej poruszające, że czytelnik zdaje sobie sprawę, że życie pisarza wkrótce zostanie tragicznie skrócone. Niezbędna lektura dla każdego, kto interesuje się historią wojskowości lub lotnictwem.