Tiger I - Oficjalny podręcznik załogi z czasów wojny (Tigerfibel)

Opinie czytelników

Książka zawiera przetłumaczony podręcznik dotyczący czołgu Tiger 1 używanego przez niemieckie załogi podczas II wojny światowej. Zawiera szczegóły techniczne, wskazówki dotyczące konserwacji, taktyki walki i ilustracje. Choć książka zebrała pochwały za swoją zawartość informacyjną i wgląd w historię, spotkała się z krytyką za jakość zdjęć i tłumaczeń.

Treści informacyjne na temat czołgu Tiger 1, w tym konserwacja i taktyka walki, unikalna perspektywa historyczna, łatwe do odczytania tłumaczenie w przeważającej części, dodatki dotyczące pancerzy alianckich, przydatne dla modelarzy i historyków.

Ilustracje są często zbyt małe i trudne do obejrzenia, niektórym tłumaczeniom brakuje przejrzystości, oryginalny niemiecki tekst nie jest w pełni uwzględniony, a niektóre elementy humorystyczne z oryginalnej instrukcji mogą zostać utracone z powodu słabej jakości obrazu.

(na podstawie 38 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Tiger I - Official Wartime Crew Manual (the Tigerfibel)

Zawartość książki:

"Silnik czołgu Panzer jest bronią tak samo jak działo główne". Heinz Guderian Podczas II wojny światowej załogi czołgów Tiger musiały być szkolone tak szybko i skutecznie, jak to tylko możliwe.

Aby pomóc w tym procesie, generał Heinz Guderian zezwolił na publikację Tigerfibel, ilustrowanego podręcznika, który był wydawany załogom Tygrysa I od 1943 roku. Ta wysoce niekonwencjonalna publikacja była pełna ryzykownych rysunków i humorystycznych ilustracji i została zaprojektowana w celu przekazania złożonych instrukcji pola bitwy w prosty i zapadający w pamięć sposób. To wyjątkowe źródło pierwotne zostało teraz przetłumaczone na język angielski przez nagrodzonego Emmy historyka Boba Carruthersa.

Jest to niezastąpiona lektura dla każdego zainteresowanego wojną czołgów podczas II wojny światowej.

Podręcznik zawiera wszystko, co czytelnik mógłby chcieć wiedzieć o tym, jak załogi były instruowane, jak obsługiwać Tygrysa I w warunkach bojowych. Tigerfibel zawiera oryginalną niemiecką publikację z pełnym tłumaczeniem na język angielski oraz nowym przeglądem i wprowadzeniem.

Tigerfibel zawiera szczegółowe instrukcje dotyczące celowania, strzelania, amunicji i walki w zwarciu. Istnieją obszerne sekcje dotyczące konserwacji, jazdy, obsługi radia i podstaw dowodzenia Tygrysem I w walce. Te bezcenne informacje są teraz po raz pierwszy dostępne dla szerszej anglojęzycznej publiczności jako publikacja elektroniczna.

Interesująca i bardzo przystępna książka Tigerfibel jest niezbędną i satysfakcjonującą lekturą dla wszystkich czytelników zainteresowanych historią tego słynnego czołgu. Książka ta jest częścią serii "Hitler's War Machine", nowej serii historii wojskowości opracowanej i zredagowanej przez nagrodzonego Emmy autora i historyka Boba Carruthersa. Seria opiera się na źródłach pierwotnych i współczesnych dokumentach, aby zapewnić nowy wgląd w prawdziwą naturę hitlerowskiego Wehrmachtu.

Konsultantem serii jest David Mcwhinnie, twórca nagradzanego serialu PBS "Battlefield".