Ocena:
Książka, znana z pięknej fabuły i bogatej integracji szwedzkiej mitologii i baśni, dobrze rezonuje z czytelnikami w każdym wieku. Wielu recenzentów ceni ją jako nostalgiczny kawałek z dzieciństwa i uważa, że jest to wspaniała lektura do dzielenia się z młodszymi pokoleniami. Jednak kwestie związane z rozmiarem druku, jakością tłumaczenia i brakiem ilustracji dla młodych czytelników umniejszają niektórym wrażeniom.
Zalety:⬤ Piękny styl pisania
⬤ łączy realizm ze szwedzkim folklorem
⬤ nostalgiczne dla czytelników
⬤ wciągające historie o przyrodzie i przygodach
⬤ odpowiednie zarówno dla dzieci, jak i dorosłych
⬤ uznane za historyczne.
⬤ mała czcionka w niektórych wydaniach
⬤ przestarzałe tłumaczenia, które pomijają część historii
⬤ ograniczona liczba ilustracji, przez co książka jest mniej odpowiednia dla bardzo małych dzieci
⬤ pewne problemy z jakością druku wpływające na czytelność
⬤ rozbieżności między wydaniami ilustrowanymi a tymi dostępnymi na rynku.
(na podstawie 66 opinii czytelników)
The Wonderful Adventures of Nils
„Cudowne przygody Nilsa” to klasyka literatury dziecięcej autorstwa szwedzkiej pisarki Selmy Lagerlof. Lagerlof opublikowała swoją uroczą opowieść o dorastaniu w 1906 roku po tym, jak w 1902 roku Narodowe Stowarzyszenie Nauczycieli Szwecji zleciło jej napisanie podręcznika do geografii dla dzieci w szkołach publicznych.
„Wspaniałe przygody Nilsa” koncentrują się wokół podróży głównego bohatera, młodego chłopca o imieniu Nils Holgersson, który rozpoczyna opowieść od psot i krzywdzenia zwierząt na rodzinnej farmie. Pewnego dnia zostaje sam w domu, podczas gdy jego rodzina jest w kościele, Nils łapie tomte, małą, podobną do gnoma postać ze szwedzkiego folkloru. Nils nie jest miły dla małego stworzenia i w ramach kary Nils również zostaje przemieniony w tomte.
Następnie Nils opuszcza farmę przed powrotem rodziny i dołącza do stada dzikich gęsi. Nils towarzyszy gęsiom w całej Szwecji, gdzie obserwuje wszystkie unikalne cechy różnych prowincji kraju i przeżywa wiele przygód.
Doświadczenia te sprawiają, że Nils staje się lepszym i dojrzalszym człowiekiem. Zarówno dzieci, jak i dorośli będą oczarowani opisami świata przyrody połączonymi ze szwedzkim folklorem w tej zabawnej i pełnej przygód opowieści.
Niniejsza edycja została wydrukowana na wysokiej jakości papierze bezkwasowym, jest zgodna z tłumaczeniem Velmy Swanston Howard i jest ilustrowana przez Mary Hamilton Frye.
