Wróg ludu: Nowa wersja autorstwa Christophera Hamptona

Opinie czytelników

Recenzje sztuki „Wróg ludu” Ibsena podkreślają jej ponadczasową tematykę i znaczenie, kładąc nacisk na odwagę, etykę i wyzwania społeczne. Chociaż sztuka jest doceniana za wnikliwy komentarz i wciągającą historię, kilku recenzentów krytykuje jakość niektórych tłumaczeń, przez co dialogi są trudne do zrozumienia i wpływają na ogólne wrażenia z czytania.

Ponadczasowa tematyka odnosząca się do współczesnych zagadnień, angażujące postacie, krótkie i prowokujące do myślenia, dobrze wydrukowane wersje, interesujące zarówno dla zwykłych czytelników, jak i dla studiów akademickich.

Niespójna jakość tłumaczenia prowadząca do niezgrabnego języka, niektóre wydania źle zredagowane, niektóre recenzje wspominają, że historia wydawała się nudna lub niezapomniana, co czyni ją mniej atrakcyjną dla niektórych czytelników.

(na podstawie 71 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

An Enemy of the People: A New Version by Christopher Hampton

Zawartość książki:

An Enemy of the People dotyczy działań doktora Thomasa Stockmanna, oficera medycznego, któremu powierzono kontrolę publicznych łaźni, od których zależy dobrobyt jego rodzinnego miasta.

Stwierdza on, że woda jest skażona. Kiedy odmawia uciszenia, zostaje uznany za wroga ludu.

Stockmann służył jako rzecznik Ibsena, który uważał, że jego sztuki dają prawdziwy, choć nie zawsze smaczny, obraz życia i że prawda jest ważniejsza niż krytyczna aprobata.