Words to Make a Friend: Opowieść w języku japońskim i angielskim

Opinie czytelników

Książka przedstawiająca dwie dziewczynki, które nawiązują przyjaźń podczas zabawy na śniegu, jest znana z pięknych ilustracji i ciepłej narracji. Skutecznie wprowadza koncepcje przyjaźni i dwujęzyczności w delikatny sposób, dzięki czemu jest doskonałym źródłem dla młodych czytelników.

Urocze ilustracje, chwytająca za serce historia, świetna do wprowadzania koncepcji dwujęzyczności, odpowiednia dla różnych grup wiekowych i promująca przyjaźń. Wielu recenzentów wyraża silny emocjonalny związek z książką i poleca ją jako prezent.

Niektórzy czytelnicy życzyli sobie bardziej zróżnicowanego słownictwa i zwrotów poza słowami związanymi z bałwanem. Niektórzy sugerują, że tekst mógłby być bardziej obszerny.

(na podstawie 8 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Words to Make a Friend: A Story in Japanese and English

Zawartość książki:

Sprytna i innowacyjna dwujęzyczna angielsko-japońska książka obrazkowa o japońskiej dziewczynce i amerykańskiej dziewczynce, które udowadniają, że nie trzeba mówić tym samym językiem, aby się zrozumieć.

Kiedy młoda Japonka wprowadza się do nowego domu, jest szczęśliwa, widząc dziewczynkę w swoim wieku bawiącą się na śniegu tuż za oknem. Jedynym problemem jest to, że Japonka nie mówi po angielsku, a Amerykanka nie zna japońskiego.

Jak te dwie dziewczynki będą się dobrze bawić? Jak się okazuje, nie jest to takie trudne, gdy obie dziewczyny szukają przyjaciela! To, co zaczyna się od zwykłego „cześć” i „konnichiwa”, staje się dniem wypełnionym zabawą na śniegu.

Miłość każdej z dziewczynek do zabawy, śniegu i poznawania nowych przyjaciół wykracza poza potrzebę mówienia w tym samym języku, a używając prostych słów w swoich językach, wraz z odrobiną szarad, dziewczynki odkrywają, że mają wszystko, czego potrzebują, aby zbudować śnieżnego stwora.

Ważna książka, która pokazuje dzieciom, że mówienie w tym samym języku nie jest warunkiem koniecznym do nawiązania nowej przyjaźni.