Tabu w językach migowych

Oryginalny tytuł:

Taboo in Sign Languages

Zawartość książki:

Tematy tabu w społecznościach osób niesłyszących obejmują zwykłe tematy występujące w językach mówionych, a także tematy szczególne dla doświadczeń osób niesłyszących, zarówno w zakresie relacji osób niesłyszących z osobami słyszącymi, jak i interakcji osób niesłyszących z innymi osobami niesłyszącymi. Zwrócenie uwagi na te tematy może pomóc lingwistom lepiej zrozumieć konsekwencje wyboru metod terenowych i doprowadzić ich do przyjęcia lepszych.

Wyrażenia tabu w amerykańskim języku migowym są innowacyjne pod względem struktur językowych, którymi się posługują. Ta kreatywność jest widoczna w całej gramatyce w wyrażeniach niebędących tabu, ale wydaje się być szczególnie widoczna w wyrażeniach bluźnierczych.

Jeśli jednak chodzi o składnię, w wyrażeniach tabu występują pewne typy struktur, które są prawie nieobecne w innych miejscach, pokazując możliwości gramatyczne, które mogłyby pozostać niezauważone bez zwracania uwagi na tabu. Wyrażenia tabu są również innowacyjne w tym, jak reagują na zmieniającą się kulturę, gdzie elementy leksykalne, które są niespójne z wrażliwością społeczności, są "poprawiane".