Woda się toczy, woda się podnosi/El Agua Rueda, el Agua Sube

Opinie czytelników

Water Rolls, Water Rises autorstwa Pat Mora to pięknie ilustrowana dwujęzyczna książka, która bada cykl wodny za pomocą poetyckich obrazów. Tekst jest prezentowany zarówno w języku angielskim, jak i hiszpańskim, dzięki czemu jest to zasób edukacyjny do nauki języków. Ilustracje inspirowane są prawdziwymi miejscami na całym świecie, dodając głębi i bogactwa kulturowego. Chociaż książka ma wiele zachwycających elementów, niektóre recenzje wspominają, że poezja może być niezgrabna.

⬤ Znakomite akwarelowe ilustracje, dwujęzyczny tekst (angielski i hiszpański), możliwości edukacyjne w zakresie nauki kultury i języka, inspirowane prawdziwymi krajobrazami, zachęcające dzieci do ruchu i zaangażowania, zalecane dla dzieci w wieku 4-
⬤ lat.

Poezja może być niezgrabna i może nie płynąć tak dobrze, jak oczekiwano.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Water Rolls, Water Rises/El Agua Rueda, el Agua Sube

Zawartość książki:

Tytuł Lasting Connection, Linki do książek.

Wybór Junior Library Guild.

Godna uwagi książka dla dzieci, Stowarzyszenie Bibliotek dla Dzieci (ALSC)

Najlepsze książki dla dzieci roku: Outstanding Merit, Bank Street College of Education.

Charlotte Zolotow Honor Book, Spółdzielcze Centrum Książki Dziecięcej (CCBC)

Choices, Spółdzielcze Centrum Książki Dziecięcej (CCBC)

Green Earth Book Award Short List, The Nature Generation.

Original Art Show, Stowarzyszenie Ilustratorów.

Traveling Art Show, Stowarzyszenie Ilustratorów.

Teraz w miękkiej oprawie: W serii poetyckich wierszy w języku angielskim i hiszpańskim czytelnicy poznają ruch i nastroje wody na całym świecie oraz sposoby, w jakie woda wpływa na różne krajobrazy i kultury.

Woda się toczy/El agua rueda.

Na brzeg/Hacia la orilla.

Pod słońcem, pod księżycem. /Pod słońcem, pod księżycem.

Oto oda do piękna świata przyrody wyrażonego przez ruch i nastroje wody. Z każdym sugestywnym wersem odwiedzamy jeden z czternastu różnych wodnych krajobrazów i obszarów kulturowych na całym świecie. Każdy z nich jest oszałamiająco zilustrowany zapierającym dech w piersiach widokiem dramatu, radości, mocy, spokoju, wielkości lub spokoju wody. Od Wielkiego Kanału w Wenecji po wąwóz Qutang w Chinach, od Sahary w Maroku po Andy w Chile, poznajemy świat przez pryzmat wody, naszego najcenniejszego, życiodajnego zasobu.