A Piata in a Pine Tree: Latynoskie dwanaście dni Bożego Narodzenia

Opinie czytelników

Książka jest pięknie ilustrowaną dwujęzyczną adaptacją „12 dni Bożego Narodzenia”, która zawiera elementy kultury latynoskiej, dzięki czemu jest odpowiednia dla dzieci i przyjemna dla rodzin. Jest chwalona za wciągającą treść, wartość edukacyjną i kolorowe ilustracje, choć niektórzy recenzenci zauważyli drobne uszkodzenia okładki książki i postrzeganie jej jako bardziej skoncentrowanej na kulturze meksykańskiej niż szeroko pojętej latynoskiej.

Piękne ilustracje, dwujęzyczny format (hiszpański i angielski), chwytliwy i zabawny do śpiewania, edukacyjny z elementami kulturowymi, odpowiedni dla różnych grup wiekowych, świetny do nauki języków, kolorowy i zabawny.

Niewielkie uszkodzenia zgłoszone na niektórych egzemplarzach, mogą być postrzegane jako bardziej meksykańskie niż szeroka reprezentacja kultury latynoskiej.

(na podstawie 18 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

A Piata in a Pine Tree: A Latino Twelve Days of Christmas

Zawartość książki:

Wielokrotnie nagradzany autor i wschodząca gwiazda sztuki nadali "Dwunastu dniom Bożego Narodzenia" świąteczny latynoski charakter, wypełniając je pi atas zamiast kuropatw, a także burritos bailando (tańczące osły), lunitas cantando (śpiewające księżyce) i wiele więcej, a wszystko to w najbardziej żywych kolorach, jakie można sobie wyobrazić.

W tej wersji mała dziewczynka otrzymuje prezenty od tajemniczej amigi, której tożsamość jest słodką niespodzianką na końcu książki. Na każdej stronie znajdują się rzeczy do znalezienia i policzenia w języku hiszpańskim, z wymową podaną bezpośrednio na obrazkach oraz słowniczkiem i muzyką towarzyszącą opowieści.

Ta radosna fiesta rozgrzeje nawet najzimniejsze serca.