Wieża zbudowana w dół

Oryginalny tytuł:

A Tower Built Downwards

Zawartość książki:

A Tower Built Downwards to najnowsza odsłona poezji jednego z najbardziej innowacyjnych i wpływowych chińskich poetów. Przed i od czasu jego przymusowego wygnania w 1989 roku, Yang Lian został szeroko okrzyknięty w Ameryce i Europie jako wysoce indywidualny głos w światowej literaturze, został przetłumaczony na wiele języków.

Poszczególne sekcje - krótkie wiersze, sekwencje i jeden długi wiersz - tworzą jedną kompleksową wypowiedź na temat ostatnich poszukiwań Yanga. Jest on zakorzeniony w jego żywym doświadczeniu historycznego regresu Hongkongu, katastrofy Covid-19, globalnego kryzysu duchowego, a także jego osobistego smutku z powodu wydarzeń takich jak śmierć jego ojca.

Twórczość Yang Liana została skrytykowana w Chinach w 1983 roku i formalnie zakazana w 1989 roku, kiedy zorganizował nabożeństwa żałobne za zmarłych na Tiananmen podczas pobytu w Nowej Zelandii. Niniejsze wydanie A Tower Built Downwards zawiera pełną, nieskróconą kolekcję, w tym wiersze, które zostały usunięte z publikacji w Chinach.