Wielka mała księga brudnych hiszpańskich słów

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 9 głosach.

Oryginalny tytuł:

Great Little Book of Dirty Spanish Words

Zawartość książki:

Tak więc przez 5 lat uczyłem się hiszpańskiego w liceum i na studiach, tylko po to, by dowiedzieć się, że tak naprawdę nie rozumiałem większości tego, co słyszałem. Dopiero kiedy zapoznałem się z hiszpańskimi przekleństwami, zdałem sobie sprawę, że w hiszpańskich przekleństwach jest coś więcej niż „Ah Caramba”.

Z czysto akademickiego punktu widzenia ta książka dostarczy ci bogatego i zróżnicowanego słownictwa hiszpańskich wulgaryzmów, ale powinna również pomóc ci skuteczniej rozmawiać z latynoskimi przyjaciółmi. Dla tych słów i zwrotów, które są zrozumiałe tylko w kontekście kulturowym, wyjaśniamy ich użycie i dołączamy przykładowe zdania. Jak wie każdy, kto mówi więcej niż jednym językiem, słowa nie zawsze są dokładnie tłumaczone.

W języku hiszpańskim jest to szczególnie prawdziwe w przypadku przekleństw. Wiele hiszpańskich przekleństw i obelg obejmuje podobny obszar, co ich angielskie odpowiedniki.

Z drugiej strony osoby anglojęzyczne mogą mieć trudności ze zrozumieniem. Przekleństwa.

To sztuka i nauka, którą można doskonalić tylko z doświadczeniem.