Wesele Figara

Opinie czytelników

Książka zawiera kompleksową pełną partyturę „Wesela Figara” Mozarta, cenioną za jej dokładność i jakość. Chociaż jest wysoko ceniona za studiowanie i wykonywanie, niektóre uwagi krytyczne obejmują wybór układu i brak tłumaczenia na język angielski.

Zawiera wszystkie nuty od uwertury do ostatniego akordu, zapewniając pełny obraz opery. Oprawa jest szyta, dzięki czemu jest płaska i łatwa do odczytania. Jakość druku jest chwalona i jest to świetna wartość dla studentów i wykonawców. Włączenie włoskiego i niemieckiego libretta jest korzystne dla śpiewaków w krajach niemieckojęzycznych.

Układ umieszcza niemiecki tekst na górze, a włoski poniżej kursywą, co utrudnia czytelnikom wyraźne śledzenie oryginalnych włoskich tekstów. Nie ma tłumaczenia na język angielski, co może być wadą dla osób nie mówiących po niemiecku lub włosku. Niektóre recenzje wspominają o problemach z czytaniem na urządzeniach Kindle.

(na podstawie 24 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Marriage of Figaro

Zawartość książki:

Po raz pierwszy dostępne w solidnie wyprodukowanym, przystępnym cenowo wydaniu papierowym, jest kompletna partytura orkiestrowa Wesela Figara Mozarta, powszechnie uważana za największą operę komiczną, jaką kiedykolwiek napisano. Oparta na drugiej sztuce z trylogii Beaumarchais (pierwszą był Cyrulik sewilski), Figaro wznosi uświęconą tradycją włoską operę buffa na nowe wyżyny, przekształcając osoby i sceny za pomocą wspaniałych melodii i doskonałych dramatycznych charakterystyk.

Niniejsze wydanie, oparte na autografie Mozarta i wczesnych niemieckich tłumaczeniach libretta, zawiera zarówno oryginalne włoskie libretto Lorenza Da Ponte, jak i nową poprawioną wersję niemieckiego tekstu. Jest całkowicie kompletny i zawiera wszystkie fragmenty, w tym te, których brakuje w innych wydaniach i które często są wycinane podczas występów. Dodatkowo, Komentarz Redaktora zawiera pełny przegląd wszystkich wątpliwych fragmentów i problemów tekstowych.

Ta pełna partytura orkiestrowa jest nieodzowną pomocą do nauki i dla każdego, kto słucha nagrań lub wykonań na żywo. W żaden inny sposób słuchacz lub student nie może zachować pełnej świadomości wielu elementów, które składają się na tę operę.