Trzy libretta Mozarta: Wesele Figara, Don Giovanni i Cos Fan Tutte, w całości po włosku i angielsku

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają, że książka zawiera wiele librett Mozarta, w tym „Cosi Fan Tutte”, ale spotkała się z krytyką dotyczącą twierdzenia, że jest „kompletna”. Ogólnie rzecz biorąc, użytkownicy doceniają jej dwujęzyczny format i użyteczność śledzenia podczas słuchania muzyki.

Dwujęzyczny format (włoski i angielski), pomocny w śledzeniu oper, łatwy i przyjemny w czytaniu, doskonała cena, dostarczony w dobrym stanie i przydatny do akompaniamentu muzycznego.

Mylące twierdzenie o „kompletności”, ponieważ w „Cosi Fan Tutte” brakuje niektórych sekcji, zwłaszcza Arii nr 28, co prowadzi do frustracji użytkowników.

(na podstawie 8 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Three Mozart Libretti: The Marriage of Figaro, Don Giovanni and Cos Fan Tutte, Complete in Italian and English

Zawartość książki:

Mozart skomponował trzy ze swoich największych oper we współpracy z librecistą Lorenzo da Ponte.

Libretta tych genialnych dzieł prezentowane są tutaj w formacie, który pokochają entuzjaści opery: doskonałe angielskie tłumaczenia wiersz po wierszu na stronach z włoskim tekstem. Tłumacze starali się przedstawić te trzy opery "tak czytelnie i dramatycznie, jak to tylko możliwe, znajdując naturalną lub potoczną angielską frazę", aby oddać zasadniczego ducha każdego dzieła.

Rezultatem jest poręczne, czytelne odniesienie idealne do śledzenia nagranego występu lub odświeżenia pamięci przed lub po występie na żywo. Wprowadzenia, streszczenia fabuły i listy postaci dla każdej opery uzupełniają ten niezbędny towarzysz dla każdego miłośnika opery lub muzyki Mozarta.