Don Giovanni Mozarta (Opera Libretto Series)

Opinie czytelników

Książka jest doskonałym towarzyszem dla czytelników, którzy chcą zrozumieć operę „Don Giovanni”, jednocześnie poprawiając swoje umiejętności językowe. Zawiera tłumaczenia obok siebie, które ułatwiają śledzenie fabuły opery i docenienie muzyki. Wielu użytkowników stwierdziło, że jest to korzystne dla przygotowania i zrozumienia opery.

Łatwy do odczytania układ z tłumaczeniami obok siebie, zapewnia kompleksowe zrozumienie opery, zawiera dobre wprowadzenie i przypisy informacyjne, świetny dla osób uczących się języka, poprawia wrażenia z opery na żywo, wysokiej jakości książka fizyczna.

Niektórzy użytkownicy uznali format powtarzających się wierszy za nieco mylący.

(na podstawie 11 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Mozart's Don Giovanni (Opera Libretto Series)

Zawartość książki:

Don Giovanni został nazwany najwspanialszą operą, jaką kiedykolwiek skomponowano, dziełem niemal doskonałym. Obok Aidy, La Boheme i Carmen, arcydzieło Mozarta jest jedną z najczęściej wystawianych oper. Dzieło to jest tak podziwiane, że kiedy włoski kompozytor Gioacchino Rossini został zapytany, którą z jego własnych oper lubi najbardziej, Rossini bez wahania odpowiedział: „Don Giovanni”.

Niniejsze wydanie Dover zawiera standardowe włoskie libretto Don Giovanniego, obok kompletnego nowego tłumaczenia na język angielski. Wygodne i przenośne, zawiera również pouczające wprowadzenie, pełną listę postaci i łatwe do naśladowania streszczenie fabuły. Wszystkie powtórzenia są podane w całości, dzięki czemu można śledzić tekst podczas śpiewania, bez utraty miejsca.

Dzięki temu niedrogiemu, poręcznemu przewodnikowi miłośnicy opery mogą docenić każde słowo genialnego dramatu komicznego Mozarta - w oryginalnym języku włoskim lub we współczesnym języku angielskim. Idealny towarzysz do czytania wraz z nagraniem, transmisją lub podczas samego występu, ten wspaniały tom jest pierwszorzędną pomocą w cieszeniu się jedną z najbardziej znanych oper na świecie.