
In Winter Light
„A la lumiere d'hiver” to centralny utwór w twórczości szwajcarskiego francuskiego poety Philippe'a Jaccotteta (1925-2021).
Tłumaczenie Tima Dooleya, „W zimowym świetle”, jest owocem długiej relacji z oryginałem, który po raz pierwszy przeczytał w 1977 roku. Jego angielska wersja odzwierciedla nieśmiałą, skrupulatną eksplorację bytu, którą odnajduje w języku francuskim Jaccotteta.