Seedtime - Notatniki, 1954-79

Opinie czytelników

Książka jest skarbnicą żywych opisów przyrody i głębokich spostrzeżeń na temat procesu pisania. Przeplata wątki egzystencjalne ze skupieniem się na świecie i ludzkich doświadczeniach, przedstawionych za pomocą kalejdoskopu kolorów.

⬤ Piękne opisy przyrody i kolorów
⬤ głęboki wgląd w życie pisarza
⬤ wysokiej jakości tłumaczenie
⬤ wciągająca i porywająca narracja
⬤ oferuje wgląd w świat autora
⬤ bogate obrazy i tematy.

Niektórzy czytelnicy mogą uznać egzystencjalne tematy za ciężkie; może wymagać pewnego uznania dla poetyckiego języka.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Seedtime - Notebooks, 1954-79

Zawartość książki:

Odkąd jego pierwszy zbiór poezji ukazał się w 1953 roku, Philippe Jaccottet starał się wyrazić niewysłowione, które leży w sercu naszego materialnego świata w swojej esencjonalnej, elementarnej poezji.

Jako jeden z najwybitniejszych i najbardziej płodnych szwajcarskich literatów, Jaccottet opublikował kilkanaście książek poetyckich i krytycznych, ale żadna z nich nie jest powszechnie dostępna w języku angielskim. Notatniki Jaccotteta „Seedtime” to szczególnie dobre wprowadzenie do tego czołowego frankofońskiego szwajcarskiego autora, zawierające obserwacje poety dotyczące świata przyrody i jego refleksje na temat literatury, sztuki, muzyki i kondycji ludzkiej.

W tych poszukiwaniach wielokrotnie powraca do tego, co fundamentalne, koncentrując swój niezwykły talent na opisywaniu dokładnego odcienia światła na łące, dźwięku płynącej wody, koloru kwiatów wiśni i migdałów lub krzyku ptaka w ciszy przed świtem. W tym przekładzie Tess Lewis angielscy czytelnicy będą mogli wreszcie dołączyć do tego poety, podążając jego śladami sprzed pięćdziesięciu lat i odnajdując wciąż żywe nasiona jego delikatnego i wytrwałego wiersza”.