VIV En El Cerro Mariposa (I Lived on Butterfly Hill)
Teraz dostępna w języku hiszpańskim! Świat jedenastolatki zostaje wywrócony do góry nogami przez polityczne zawirowania w tej "lirycznie ambitnej opowieści o wygnaniu i ponownym zjednoczeniu" (Kirkus Reviews) od wielokrotnie nagradzanego poety, opartej na prawdziwych wydarzeniach w Chile. Celeste Marconi jest marzycielką.
Żyje spokojnie wśród przyjaciół, sąsiadów i rodziny w idyllicznym miasteczku Valparaiso w Chile - aż do pewnego dnia, gdy w porcie zauważono okręty wojenne, a szkolni koledzy zaczynają znikać z klasy bez słowa. Celeste nie do końca wie, co się dzieje, ale jedno jest pewne: nikt nie jest już bezpieczny. Kraj został przejęty przez rząd, który deklaruje, że artyści, protestujący i wszyscy, którzy pomagają potrzebującym, są uważani za "wywrotowych" i niebezpiecznych dla przyszłości Chile.
Tak więc rodzice Celeste - jej wykształceni, hojni, życzliwi rodzice - muszą się ukryć, zanim oni również "znikną". "Zanim jednak to zrobią, wysyłają Celeste do Ameryki, aby ją chronić.
Gdy Celeste przystosowuje się do nowego życia w Maine, nie przestaje marzyć o Chile. Ale nawet po przywróceniu demokracji w jej rodzinnym kraju, pozostają pytania: Czy jej rodzice wyjdą z ukrycia? Czy kiedykolwiek znów będzie naprawdę bezpieczna? Ta wielokulturowa oda do potęgi rewolucji, słów i miłości, akcentowana grafikami we wnętrzach, przesiąknięta historią katastrofalnego przejęcia Chile przez Pinocheta i oparta na wielu prawdziwych wydarzeniach, jest zarówno niezatarcie odważna, jak i rozdzierająco wdzięczna.
