Uznanie dla Śakuntali

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają, że „The Recognition of Sakuntala” to klasyczne dzieło literackie, które łączy poetycki język z zapadającymi w pamięć postaciami. Czytelnicy doceniają romantyczną tematykę i podnoszące na duchu zakończenie, zwracając jednocześnie uwagę na jakość otrzymanego wydania. Niektórzy uważają jednak, że książka mogłaby zyskać na bardziej szczegółowych dialogach.

⬤ Wpływowy klasyk z szerokim zakresem i poetyckim językiem
⬤ niezapomniane postacie
⬤ romantyczna i podnosząca na duchu historia
⬤ doskonałe tłumaczenie i dobra jakość wydania.

Można by ulepszyć dzięki bardziej szczegółowym dialogom.

(na podstawie 10 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Recognition of Sakuntala

Zawartość książki:

„The Recognition of Sakuntala” to słynny dramat sanskrycki autorstwa Kalidasy, powszechnie uznawanego za największego poetę i dramaturga klasycznego języka sanskryckiego. Napisany w IV lub V wieku naszej ery, „The Recognition of Sakuntala” opowiada epicką historię miłosną króla Dusyanty i Sakuntali, adoptowanej córki religijnego mędrca.

Dusyanta spotyka Sakuntalę podczas polowania i szybko się z nią żeni, pełen miłości i pasji do niej. Tragedia spotyka młodą parę, gdy Dusyanta wraca na dwór, a Sakuntala przypadkowo obraża odwiedzającego mędrca i zostaje przeklęta w odwecie. Efektem klątwy jest to, że Dusyanta całkowicie zapomniał o Sakuntali i swojej miłości do niej, dopóki nie zobaczył pierścienia, który dla niej zostawił.

Erotyczna i romantyczna sztuka Kalidasy została po raz pierwszy przetłumaczona na język angielski w 1789 roku i wywołała sensację w całej Europie ze względu na skandaliczną tematykę i ton. Niemiecki pisarz Goethe był szczególnie zachwycony tą opowieścią i zainspirowany jej żywymi opisami i lirycznym wierszem.

„Uznanie Śakuntali” jest nadal wykonywane i studiowane na całym świecie i pozostaje arcydziełem literatury sanskryckiej. To wydanie zostało wydrukowane na wysokiej jakości papierze bezkwasowym.