Abhijnanashakuntalam: Uznanie dla Śakuntali

Opinie czytelników

Ogólnie rzecz biorąc, książka została dobrze przyjęta ze względu na jej jakość i tłumaczenie, szczególnie dla entuzjastów sanskrytu, ale wystąpiły problemy związane z realizacją zamówienia.

Dobry stan po dostarczeniu, bardzo przyjemna dla miłośników sanskrytu, dobrze przetłumaczona z oryginalnego sanskrytu, pięknie zachowana okładka, dobra jakość, pomocne wprowadzenie i szczegóły.

Opóźniona dostawa, jeden z recenzentów zgłosił, że przedmiot nie został dostarczony po trzech tygodniach.

(na podstawie 6 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Abhijnanashakuntalam: The Recognition of Shakuntala

Zawartość książki:

Najsłynniejsza sztuka Kalidasy przekształca epizod z Mahabharaty, wspaniale przedstawiając historię miłosną Shakuntali, dziewczyny o półboskim pochodzeniu, i Dushyanty, szlachetnego ludzkiego króla.

Po ich krótkim i namiętnym, ale sekretnym związku w leśnym aśramie jej ojca, Duszjanta musi wrócić do swojej stolicy. Daje Shakuntali swój sygnet, obiecując, że uczyni ją swoją królową, gdy dołączy do niego później.

Ale nieświadomy klątwy, zapomina o niej, a ona traci pierścień, który pozwoliłby mu ją rozpoznać. Czy kochankowie ponownie się połączą? Pierwsza na świecie pełnometrażowa sztuka skupiająca się na kompleksowej historii miłosnej, The Recognition of Shakuntala jest niekwestionowanym klasykiem starożytnego okresu.

Nowe, błyskotliwe tłumaczenie Vinaya Dharwadkera jest ostateczną poetycką interpretacją tej romantyczno-bohaterskiej komedii na XXI-wieczną scenę. Jego wciągający komentarz i notatki dają współczesnym czytelnikom niezrównaną okazję do delektowania się bogactwem ponadczasowego tekstu.