Ocena:
Recenzje podkreślają zbiór klasycznych japońskich opowieści ludowych, które są zarówno nostalgiczne, jak i bogate kulturowo, atrakcyjne dla szerokiego grona odbiorców. Podczas gdy ilustracje i styl opowiadania przywołują miłe wspomnienia dla wielu, niektóre historie zawierają mroczniejsze tematy, które mogą nie współgrać dobrze ze wszystkimi dziećmi.
Zalety:⬤ Bogate dziedzictwo kulturowe i lekcje moralne.
⬤ Wartość sentymentalna dla wielu czytelników, przywołująca cenne wspomnienia z dzieciństwa.
⬤ Piękne ilustracje i solidna twarda oprawa.
⬤ Wciągające krótkie historie, które przyciągają uwagę dzieci.
⬤ Odpowiednia dla różnych grup wiekowych, co czyni ją wszechstronnym dodatkiem do bibliotek i domów.
⬤ Niektóre historie zawierają niepokojące lub makabryczne elementy, które mogą wymagać edycji dla młodszych dzieci.
⬤ Styl ilustracji jest uważany przez niektórych recenzentów za niedostateczny.
⬤ Sporadyczne błędy w tłumaczeniu lub niezręczne sformułowania w nazwach.
⬤ Historie nie mają typowej baśniowej struktury, często brakuje w nich zakończeń typu „długo i szczęśliwie”.
(na podstawie 119 opinii czytelników)
Japanese Children's Favorite Stories
Ta kolorowo ilustrowana wielokulturowa książka dla dzieci przedstawia japońskie bajki i inne opowieści ludowe - zapewniając wgląd w tętniącą życiem kulturę literacką.
Od 60 lat pokolenia anglojęzycznych dzieci na całym świecie są oczarowane ulubionymi opowieściami japońskich dzieci - i nie bez powodu. Dzięki takim tytułom jak „The Toothpick Warriors” i „The Rabbit Who Crossed the Sea”, te 20 historii oferuje odwieczne lekcje życzliwości i dobroci, które wciąż są porywające zarówno dla dzieci, jak i rodziców. Ta 60. rocznicowa edycja Tuttle jest dowodem na to, że dobre historie nigdy się nie wyczerpują.
W tej skarbnicy ukochanych japońskich opowieści dla dzieci spotkasz urocze postacie zaczerpnięte z folkloru i przekazywane od pokoleń. Te opowieści o figlarnych goblinach z długimi nosami, chodzących posągach i uroczym bohaterze, który ma zaledwie jeden centymetr wzrostu, mówią o cnotach uczciwości, pokory i ciężkiej pracy. Nie ma lepszego sposobu na nauczanie przez rodziców niż opowieści, które zachwycają ich dzieci!
Autorka Florence Sakade, pionierka anglojęzycznych publikacji w Japonii, zebrała tak wiele czarujących historii, że czytelnikom trudno będzie zdecydować, która z nich jest ich ulubioną. Iskrzące ilustracje Yoshisuke Kurosakiego są wizualną ucztą, która spodoba się czytelnikom w każdym wieku! Jego oryginalne i stylizowane akwarele ożywiają fascynujące opowieści o wróżkowych żurawiach, poławiaczach węgorzy i śpiewających żółwiach. Te japońskie historie błyszczą na każdej stronie i z pewnością urzekną twoją rodzinę, tak jak urzekły wiele innych.
Seria „Ulubione opowieści dzieci” została stworzona, aby dzielić się folklorami i legendami najbardziej lubianymi przez dzieci na Wschodzie z młodymi czytelnikami ze wszystkich środowisk na Zachodzie. Inne wielokulturowe książki dla dzieci z tej serii obejmują: Ulubione historie dzieci z Azji, Ulubione historie dzieci z Indii, Ulubione historie dzieci z Indonezji, Ulubione historie dzieci z Singapuru, Ulubione historie dzieci z Filipin, Ulubione historie dzieci z Chin i Tybetu, Ulubione historie dzieci z Chin, Ulubione historie dzieci z Korei, Ulubione historie dzieci z Bali i Ulubione historie dzieci z Wietnamu.
