Zwolnij i idź pieszo: Rozmowa - Slow Down and Walk: A Conversation
W rozmowie, która odbyła się w sierpniu 2020 roku, podczas globalnej pandemii i w...
Autobusem - By Bus
By Bus to zbiór podróży. Podróż autobusem w wiejskiej Irlandii nigdy nie jest nudna. Może być trochę niewygodnie i prawdopodobnie będzie późno - ale nigdy nie...
Tłumaczenie jest trybem=translacja jest trybem anty-neokolonialnym - Translation Is a...
Literatura faktu. TRANSLATION IS A MODE=TRANSLATION IS...
Zdjęcie z ogrodu zimowego - The Winter Garden Photograph
Poezja. Medytacja nad siłą i ograniczeniami obrazów, THE WINTER GARDEN PHOTOGRAPH rozpoczęła się...
Wice-królewskie krawaty - Vice-Royal-Ties
Wiersze w tym tomie autorstwa chińskiej peruwiańskiej poetki Julii Wong Kcomt bawią się binarnościami: władzy, miłości,...
Kholin 66: Dzienniki i wiersze - Kholin 66: Diaries and Poems
Kholin 66 to trampolina do podziemnego życia i twórczości radzieckiego poety Igora Kholina przez okno...
Dream Pattering Soles
Tłumaczenie: Elisa Taber. W DREAM PATTERING SOLES głos żałobnie stwierdza „pojawiam się” i zaczyna się świat. Słowa Miguelángela Mezy są znacznikami bez...
List do Amazonki - Letter to the Amazon
Literatura faktu. Przetłumaczone z rosyjskiego przez A'Dorę Phillips i Gaelle Cogan. Wstęp Katarzyny Ciepieli. Podobnie jak wiele...
Za plecami drzew - Behind the Tree Backs
Behind the Tree Backs bada poetykę pamięci poprzez zmysły, które unoszą się tuż pod i tuż nad skórą. Tekst bada wojnę i...
