Tylko zabawa w hałaśliwej wiosce

Opinie czytelników

Książka otrzymała mieszane recenzje, głównie ze względu na różnice w tłumaczeniach i postrzeganiu jej treści. Wielu czytelnikom podobają się historie i uważają je za wciągające dla dzieci, podczas gdy inni wyrażają rozczarowanie odkryciem, że niektóre wydania zawierają zduplikowane historie lub zmienione imiona postaci.

Czytelnicy doceniają zabawne i pełne przygód historie, przyjazny dzieciom język i nostalgiczny urok książki. Jest ona lubiana przez dzieci, a niektórzy rodzice chętnie czytają ją swoim pociechom. Opowiadania Astrid Lindgren są chwalone za swój urok.

Niektóre recenzje krytykują różnice w tłumaczeniach, wskazując, że nowszym tłumaczeniom może brakować płynności lub rytmu starszych tłumaczeń. Pojawiają się skargi na powielanie treści w różnych tytułach, co dezorientuje kupujących, a zmienione imiona postaci mogą być irytujące dla niektórych czytelników.

(na podstawie 10 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Nothing but Fun in Noisy Village

Zawartość książki:

Dla dzieci z Noisy Village zabawa i przygoda są tuż za rogiem - Lisa i jej przyjaciele bawią się w piratów, zabierają owieczkę do szkoły i obozują pod gwiazdami.