Tutaj w Berlinie

Opinie czytelników

„Here in Berlin” Cristiny Garcii przedstawia serię powiązanych ze sobą narracji skupionych wokół kubańsko-amerykańskiego narratora, Przybysza, badającego złożoność Berlina II wojny światowej z perspektywy różnych postaci. Powieść przeplata opowieści o przetrwaniu, powiązaniach kulturowych i moralnych dwuznacznościach, zachowując eksperymentalną strukturę, która wymaga aktywnego zaangażowania ze strony czytelnika.

Książka jest chwalona za interesujące i wciągające historie, skomplikowany rozwój postaci i emocjonalną głębię. Czytelnicy doceniają liryzm Garcii i świeżą, nawiedzającą eksplorację historii. Wielu z nich uznało winiety za prowokujące do myślenia i wciągające, co czyni je niezapomnianą lekturą.

Niektórzy czytelnicy uważali, że struktura narracji, rozproszona i eksperymentalna, utrudniała śledzenie i spójne łączenie historii. Pojawiły się również krytyczne uwagi dotyczące niejednoznaczności tego, czy historie były oparte na prawdziwych ludziach, czy też były czysto fikcyjne, co wprowadziło niektórych w zakłopotanie. Kilku czytelników uznało, że książka mogłaby zyskać na bardziej skoncentrowanej narracji z mniejszą liczbą postaci.

(na podstawie 23 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Here in Berlin

Zawartość książki:

Długo notowany do Andrew Carnegie Medal for Excellence.

Wybór redakcji New York Times Book Review.

" "Here in Berlin" jest jednym z najciekawszych nowych dzieł fikcji, jakie czytałem... Głosy są niezwykle wyraźne, a nawet ich językowe manieryzmy... wyróżniają ich jako odrębnych ludzi... (Ta powieść) jest po prostu bardzo, bardzo dobra". -- The New York Times Book Review

Tutaj w Berlinie to portret miasta poprzez migawki, wykopaliska historii i duchów współczesnego Berlina - jego złożonej, niespokojnej przeszłości wciąż pulsującej w powietrzu, tak jak podczas II wojny światowej. Uznana przez krytyków powieściopisarka Cristina García ożywia mieszkańców tego słynnego miasta, ich historie przepełnione są żalem, pożądaniem i tęsknotą.

Bezimienna Visitor podróżuje do Berlina z kamerą w poszukiwaniu własnych przemyśleń. Miasto samo w sobie jest postacią - tętniące życiem i postapokaliptyczne, płaskie i pozbawione cech charakterystycznych, z wyjątkiem rzek, jezior i legionów rowerzystów. Tutaj, w Berlinie, spotyka się z historią narodu: Kubański nastolatek wzięty jako jeniec wojenny na niemieckiej łodzi podwodnej tylko po to, by wrócić do domu do rodziny, która mu nie wierzy; młody żydowski uczony ukryty w sarkofagu do czasu znalezienia bezpiecznego przejścia do Anglii; prawniczka nawiedzana przez dzieciństwo w niedostatku na zbombardowanych przedmieściach Berlina, która wciąż broni oskarżonych o zbrodnie wojenne; Młoda pielęgniarka z burzliwą przeszłością, która dołącza do Rzeszy w placówce medycznej bardziej nastawionej na pozbywanie się rannych niż ich leczenie; oraz syn opiekuna zoo w berlińskim zoo, walczący o bezpieczeństwo zwierząt zarówno przed wojną, jak i coraz bardziej głodującą populacją.

Medytacja nad wojną i tajemnicą, to ekscytujące nowe dzieło jednego z naszych najbardziej utalentowanych powieściopisarzy, który stara się połączyć historie z przeszłości z historiami z przyszłości.

"Nowa powieść Garcii jest genialnie skonstruowana, przechodząc od przejmujących do szokujących... W "Here in Berlin" pobrzmiewają echa W.G. Sebalda, ale żywe, zaskakujące obrazy wojennego Berlina są dziełem Garcii." --BBC Culture, 1 z 10 najlepszych książek 2017 roku