Śniąc po kubańsku

Opinie czytelników

Dreaming in Cuban autorstwa Christiny Garcii to wielowymiarowa narracja badająca życie trzech pokoleń kubańskich kobiet podzielonych przez przewroty polityczne i odległość geograficzną. Historia misternie splata wątki dynamiki rodzinnej, tożsamości kulturowej i wpływu wydarzeń historycznych na relacje osobiste, często wykorzystując nieliniową oś czasu i bogate obrazy.

Książka charakteryzuje się pięknym i lirycznym językiem, żywymi obrazami i głębokimi tematami dotyczącymi rodziny, tożsamości i kubańskich doświadczeń. Wielu czytelników uznało ją za szczerą, przekonującą i wnikliwą, zwracając uwagę na zdolność autora do wywoływania silnych wrażeń zmysłowych. Chwalono go również za eksplorację różnic pokoleniowych i złożoności relacji rodzinnych.

Niektórzy czytelnicy uznali narrację za zagmatwaną ze względu na jej fragmentaryczną strukturę i zmieniające się perspektywy, co utrudniało nawiązanie kontaktu z postaciami lub śledzenie fabuły. Pojawiły się również krytyczne uwagi dotyczące portretowania postaci, a niektórzy mieli wrażenie, że brakuje im głębi lub możliwości odniesienia się do nich. Co więcej, niektórzy czytelnicy nie odnieśli się do aspektów politycznych lub realizmu magicznego zastosowanego w tej historii, co doprowadziło do rozczarowania rozwojem postaci i emocjonalnym zaangażowaniem.

(na podstawie 141 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Dreaming in Cuban

Zawartość książki:

"Imponująca... Historia Cristiny Garc a opowiada o trzech pokoleniach kubańskich kobiet i ich odrębnych reakcjach na rewolucję. Jej szczególnym wyczynem jest opowiedzenie tego w stylu tak ciepłym i delikatnym jak "podtrzymujące aromaty wanilii i migdałów", tak rytmicznym jak muzyka Beny'ego Mora".

Uznana książka Cristiny Garc a to nawiedzona, słodko-gorzka historia rodziny doświadczającej rewolucji w kraju i następujących po niej objawień. Życie Celii del Pino, jej męża, córek i wnuków odzwierciedla magiczny realizm samej Kuby, krajobrazu piękna i ubóstwa, idealizmu i korupcji. Dreaming in Cuban to "dzieło, które posiada zarówno intymność opowiadania Chekova, jak i halucynacyjną magię powieści Gabriela Garc a M rqueza" ("The New York Times"). Z okazji dwudziestej piątej rocznicy oryginalnej publikacji powieści, niniejsze wydanie zawiera nowy wstęp autora.

Pochwały dla Dreaming in Cuban

"Niezwykła... misterny splot dramatycznych wydarzeń z tym, co nadprzyrodzone i kosmiczne... sugestywna i bujna"-- San Francisco Chronicle.

"Oddaje ból, dystans, frustracje i marzenia tych rodzinnych dramatów żywą, poetycką prozą."-- The Washington Post

"Genialna... Z ogromnymi umiejętnościami, pasją i humorem Garc a napisał być może ostateczną historię kubańskich wygnańców i niektórych z tych, których zostawili za sobą."-- The Denver Post.