Tuathanas nan Creutairean [Folwark zwierzęcy po gaelicku]

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 4 głosach.

Oryginalny tytuł:

Tuathanas nan Creutairean [Animal Farm in Gaelic]

Zawartość książki:

„S e an nobhail mhairsinneach aig Seòras Orwell, Animal Farm, aon de na 100 nobhailean Beurla as fheàrr a rèir na h-iris Time. A-nise tha tionndadh eireachdail againn bho Aonghas Pàdraig Caimbeul: a' chiad leabhar le Orwell a chaidh eadar-theangachadh dhan Ghàidhlig.

Anns an sgeul, tha na creutairean a' fàs seachd searbh dhen obair agus an dìol a tha am maighstir, Maighstir MacIain, a' dèanamh orra. Aramach aramach, a shadail a-mach, a ruith an àite dhaibh pèin mar co-chomann. Nie ma nic lepszego, niż naśladowanie - naśladowanie - i naśladowanie, i naśladowanie, i naśladowanie, i naśladowanie, i naśladowanie. Mar as motha a tha na creutairean dìleas ag obrachadh is ann as reamhra a tha na mucan mòra a' fàs.

Sgeul mu dheidhinn cumhachd is ana-caitheamh air cumhachd a tha cheart cho buntainneach nar latha fhèin agus a bha e nuair a sgrìobh Orwell e an toiseach anns na 1940an. Is treasa tuath na tighearna, ach dè mas e (cuid dhen) tuath fhèin an tighearna?