Folwark zwierzęcy: [Wydanie ilustrowane]

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 5 głosach.

Oryginalny tytuł:

Animal Farm: [Illustrated Edition]

Zawartość książki:

POKOLOROWALIŚMY NIEŚMIERTELNE DZIEŁO GEORGE'A ORWELLA „FOLWARK ZWIERZĘCY” Z „10 UNIKALNYMI ILUSTRACJAMI” I PONOWNIE PREZENTUJEMY JE CZYTELNIKOM.

Folwark zwierzęcy to alegoryczna powieść George'a Orwella, opublikowana po raz pierwszy w Anglii 17 sierpnia 1945 roku. Książka opowiada historię grupy zwierząt hodowlanych, które buntują się przeciwko swojemu ludzkiemu rolnikowi, mając nadzieję na stworzenie społeczeństwa, w którym zwierzęta mogą być równe, wolne i szczęśliwe. Ostatecznie jednak bunt zostaje zdradzony, a farma kończy w stanie tak złym, jak była wcześniej, pod dyktaturą świni o imieniu Napoleon.

Według Orwella bajka odzwierciedla wydarzenia prowadzące do rewolucji rosyjskiej w 1917 roku, a następnie do ery stalinizmu w Związku Radzieckim. Orwell, demokratyczny socjalista, był krytykiem Józefa Stalina i wrogo nastawiony do stalinizmu kierowanego przez Moskwę, a jego postawa została ukształtowana przez doświadczenia z hiszpańskiej wojny domowej. Związek Radziecki stał się brutalną dyktaturą zbudowaną na kulcie osobowości i egzekwowaną przez rządy terroru. W liście do Yvonne Davet Orwell opisał Folwark zwierzęcy jako satyryczną opowieść przeciwko Stalinowi („un conte satirique contre Staline”), a w eseju „Why I Write” (1946) napisał, że Folwark zwierzęcy był pierwszą książką, w której próbował, z pełną świadomością tego, co robi, „połączyć cel polityczny i artystyczny w jedną całość”.

Oryginalny tytuł brzmiał Animal Farm: A Fairy Story, ale amerykańscy wydawcy zrezygnowali z tego podtytułu, gdy książka została opublikowana w 1946 roku, i tylko jedno z tłumaczeń za życia Orwella zachowało ten podtytuł. Inne wariacje tytułowe obejmują podtytuły takie jak „Satyra” i „Współczesna satyra”. Orwell zasugerował tytuł Union des républiques socialistes animales dla francuskiego tłumaczenia, który jest skrótem od URSA, łacińskiego słowa oznaczającego „niedźwiedzia”, symbolu Rosji. Była to również gra na francuskiej nazwie Związku Radzieckiego, Union des républiques socialistes soviétiques.

Orwell napisał książkę między listopadem 1943 r. a lutym 1944 r., kiedy Wielka Brytania była w wojennym sojuszu ze Związkiem Radzieckim przeciwko nazistowskim Niemcom, a brytyjska inteligencja wysoko ceniła Stalina, czego Orwell nienawidził. Rękopis został początkowo odrzucony przez wielu brytyjskich i amerykańskich wydawców, w tym jednego z wydawców Orwella, Victora Gollancza, co opóźniło jego publikację. Kiedy się ukazał, stał się wielkim sukcesem komercyjnym, częściowo dlatego, że stosunki międzynarodowe uległy transformacji, gdy sojusz wojenny ustąpił miejsca zimnej wojnie.