Ocena:
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.
Three Thousand Years of Hebrew Versification: Essays in Comparative Prosody
W tym niezrównanym studium form poezji hebrajskiej, wybitny autorytet Benjamin Harshav bada hebrajski werset w ciągu trzech tysiącleci zmieniających się kontekstów historycznych i kulturowych.
Oprowadza nas po świecie żydowskiej diaspory, porównując zmiany w hebrajskim wierszu, gdy wszedł on w kontakt z kananejskimi, greckimi, arabskimi, włoskimi, niemieckimi, rosyjskimi, jidysz i angielskimi formami poetyckimi. Harshav bada rodzaje i ograniczenia swobodnych rytmów, znaczenia wzorców dźwiękowych, ramy historyczne i językowe, które stworzyły pierwsze jambiczne akcenty w języku angielskim, niemieckim, rosyjskim i hebrajskim, a także odkrycie tych jambów w romansie jidysz napisanym w Wenecji w latach 1508/09.
W każdym rozdziale autor przedstawia innowacyjną teorię analityczną dotyczącą konkretnej dziedziny poetyckiej, opierając się na swoich bliskich badaniach tysięcy hebrajskich wierszy.
