Ocena:
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 18 głosach.
The Tragedy of King Christophe
Tragedia króla Christophe'a (1963, poprawiona 1970) jest uznawana za największą sztukę pisarza i aktywisty Martiniquan Aime Cesaire'a.
Rozgrywająca się w okresie wstrząsów na Haiti po zabójstwie Jean-Jacquesa Dessalinesa w 1806 roku, podąża za historyczną postacią Henri Christophe'a, niewolnika, który został generałem w armii Toussaint Louverture. Christophe ogłosił się królem w 1811 roku i rządził północną częścią Haiti do 1820 roku.
Cesaire wykorzystuje szekspirowską fabułę i rozkoszuje się niewyczerpanymi możliwościami języka, aby przekazać tragedię przemiany Christophe'a z charyzmatycznego przywódcy wrażliwego na ucisk swojego ludu w samego ciemiężcę. Zwinne, dokładne tłumaczenie Paula Breslina i Rachel Ney zawiera wstęp i noty objaśniające, które poprowadzą zarówno studentów, naukowców, jak i zwykłych czytelników.
