Opinie czytelników
Podsumowanie:Recenzje odzwierciedlają mieszankę zadowolenia i niezadowolenia z dwutomowego zestawu słownika Hansa Wehra. Podczas gdy wielu użytkowników docenia czytelność i praktyczność słownika, kilku narzeka na wprowadzające w błąd opisy i niekompletność tomów. Użytkownicy wyrażają frustrację z powodu małych rozmiarów tekstu i wyzwań związanych z wyszukiwaniem haseł, szczególnie dla tych, którzy szukają zasobów do studiowania Koranu.
Zalety:⬤ Bardzo czytelne i dobrze wyprodukowane wydania.
⬤ Przydatny do nauki języka arabskiego i jako źródło informacji.
⬤ Wielu użytkowników uznało ją za niezbędne źródło wiedzy.
Wady:⬤ Obejmuje tylko część słownika, co prowadzi do niezadowolenia z kompletności.
⬤ Niewielki rozmiar czcionki, utrudniający niektórym użytkownikom czytanie.
⬤ Mylące opisy produktu dotyczące zawartości tomu, powodujące zamieszanie i frustrację.
(na podstawie 11 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Volume 1: Arabic-English Dictionary: The Hans Wehr Dictionary of Modern Written Arabic. Fourth Edition.
Zawartość książki:
Słownik współczesnego arabskiego pisanego autorstwa Hansa Wehra jest powszechnie uważany za najważniejszy dwujęzyczny lub tłumaczeniowy słownik arabsko-angielski i jest szczególnie przydatny dla studentów współczesnego standardowego języka arabskiego. Morfologia i składnia pisanego języka arabskiego jest zasadniczo taka sama we wszystkich krajach arabskich.
W przeciwieństwie do wielu innych słowników arabsko-angielskich, słownik ten układa każde arabskie słowo zgodnie z jego rdzeniem spółgłoskowym. Słowa obce są wymienione w porządku alfabetycznym według pierwszej litery (w alfabecie arabskim). Słowa zapożyczone z języka arabskiego, jeśli można je wyraźnie dopasować do jakiegoś rdzenia, są wprowadzane na dwa sposoby, często z wpisem rdzenia zawierającym odniesienie do listy alfabetycznej.
Tom 1 z 2: Słownik arabsko-angielski The Hans Wehr Dictionary of Modern Written Arabic. Wydanie czwarte.
