Tłumaczenie z włoskiego: Kurs metody tłumaczenia: Włoski na angielski

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 6 głosach.

Oryginalny tytuł:

Thinking Italian Translation: A Course in Translation Method: Italian to English

Zawartość książki:

Thinking Italian Translation to kompleksowy i praktyczny kurs tłumaczenia. Skupia się na poprawie jakości tłumaczenia i podaje jasne definicje teorii tłumaczenia.

Teksty pochodzą ze źródeł obejmujących dziennikarstwo, teksty techniczne i scenariusze. Poruszane kwestie tłumaczeniowe obejmują różnice kulturowe, gatunek oraz weryfikację i edycję.

Zaadaptowany z udanego francuskiego Thinking Translation (1992), kurs był pilotowany i udoskonalany na uniwersytetach w St Andrews i Glasgow. Podręcznik dla nauczycieli oferujący nieocenione wskazówki dotyczące korzystania z kursu jest dostępny do bezpłatnego pobrania pod adresem http: //www.routledge.com/cw/thinkingtranslation/.