Tłumaczenie literatury

Oryginalny tytuł:

Translating Literature

Zawartość książki:

Zainteresowanie kwestiami przekładu wciąż rośnie, co znajduje odzwierciedlenie w niniejszym zbiorze esejów autorstwa specjalistów zarówno w dziedzinie literatury, jak i przekładoznawstwa, z których wszyscy mają doświadczenie w tłumaczeniu tekstów literackich.

Eseje obejmują zarówno różnorodne podejścia teoretyczne, jak i praktyczne studia przypadków, a także szeroki zakres tematów, w tym historię tłumaczeń w Szkocji, problemy z tłumaczeniem chińskiej poezji na język angielski, renesansowe teorie przekładu, tłumaczenia George Eliot i wschodnioeuropejskie postrzeganie angielskiej literatury romantycznej. Profesor SUSAN BASSNETT wykłada w Centrum Brytyjskich i Porównawczych Studiów Kulturowych na Uniwersytecie w Warwick.

Autorzy: SUSAN BASSNETT, THEO HERMANS, FELICITY ROSSLYN, ANDRE LEFEVERE, PIOTR KUHIWCZAK, JOHN CORBETT, SUSANNE STARK.