Thrice-Greatest Hermes; Studies in Hellenistic Theosophy and Gnosis [Trzy tomy w jednym]

Opinie czytelników

Książka „Thrice-Greatest Hermes” autorstwa G.R.S. Mead jest obszernym zbiorem i komentarzem do literatury gnostyckiej i hermetycznej. Jest chwalona za głęboki wgląd naukowy, obszerny kontekst i liryczne tłumaczenia, choć niektórzy czytelnicy znajdują błędy w jasności w porównaniu ze współczesnymi tłumaczeniami. Dobrze nadaje się zarówno do studiów akademickich, jak i do czytania nabożeństw.

⬤ Dogłębny komentarz naukowy i kontekst historyczny.
⬤ Liryczne i dostojne tłumaczenia, które poprawiają wrażenia z lektury.
⬤ Wyczerpujące omówienie tekstów hermetycznych, w tym unikalnych fragmentów i odniesień.
⬤ Polecane jest dobrze wydrukowane i oprawione wydanie Martino.
⬤ Cenna dla każdego zainteresowanego zachodnią tradycją ezoteryczną.

⬤ Niektórym tłumaczeniom brakuje przejrzystości i płynności w porównaniu do współczesnych przekładów.
⬤ Stypendium jest nieco przestarzałe i mogłoby skorzystać z nowszych prac na temat hermetyzmu.
⬤ Niektórzy czytelnicy otrzymali tylko jeden tom zamiast kompletnego zestawu.
⬤ Tłumaczenie Mead jest postrzegane przez niektórych jako zbyt dosłowne, pozbawione inspirującej jakości, którą można znaleźć w innych tłumaczeniach.

(na podstawie 10 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Thrice-Greatest Hermes; Studies in Hellenistic Theosophy and Gnosis [Three Volumes in One]

Zawartość książki:

2013 Reprint wydania z 1906 roku. Pełne faksymile oryginalnego wydania, nie reprodukowane za pomocą oprogramowania do rozpoznawania optycznego.

Trzy tomy połączone w jeden. Zawartość tomów to: Vol. 1.

Prolegomena. -- Tom 2.

Kazania. -- Ta praca jest przykładem wszystkiego, co najlepsze w oddanych, naukowych, ale niezwykle czytelnych badaniach Meada nad duchowymi korzeniami chrześcijańskiego gnostycyzmu i, bardziej ogólnie, osobistej religii w świecie grecko-rzymskim. Jego praca obejmowała znacznie więcej; Mead równie dobrze czuł się w tekstach sanskryckich, literaturze patrystycznej, myśli buddyjskiej oraz problemach współczesnej filozofii i badań psychologicznych.

Poświęcił swoją intelektualną energię złożonemu wzajemnemu oddziaływaniu gnostycyzmu, hellenizmu, judaizmu i chrześcijaństwa. Ten trzytomowy zbiór przedstawia jego spostrzeżenia na temat kształtowania się gnostyckiego światopoglądu i czyni go wybitnym tłumaczem tych hermetycznych ksiąg oraz pierwszym współczesnym badaczem tradycji gnostyckiej.