Ocena:
Książka oferuje dogłębną eksplorację ważnego okresu w historii Japonii, koncentrując się na konfliktach między cesarzem a szogunem podczas wzrostu kultury samurajów. Jest uznawana zarówno za fascynującą narrację, jak i cenne źródło informacji dla osób zainteresowanych japońskimi sztukami walki i historią.
Zalety:Wciągające postacie i fantastyczna historia, która zapewnia głęboki wgląd w japońską rodzinę królewską i samurajów. Jest to fenomenalne podstawowe źródło do zrozumienia historycznych japońskich działań wojennych i kultury. Tłumaczenie jest ogólnie uważane za wystarczająco dobre dla tych, którzy szukają kawałka historii samurajów.
Wady:Tłumaczeniu brakuje jasności co do konkretnych terminów związanych z wojownikami i terminologią wojenną, co może frustrować czytelników skupionych na szczegółach wojskowych. Ponadto tekst nie jest pełnym tłumaczeniem, a liczba znaków może być przytłaczająca, potencjalnie utrudniając śledzenie niektórych czytelników.
(na podstawie 6 opinii czytelników)
The Taiheiki: A Chronicle of Medieval Japan
Epicka saga o wojnach samurajów w średniowiecznej Japonii.
Ten słynny klasyk literatury zachwycił pokolenia Japończyków. Na jego stronach znajdziesz żywy, współczesny opis XIV-wiecznych intryg i bitew, które doprowadziły do zniszczenia rodziny Hojo, wojskowych władców narodu, i umożliwiły cesarzowi Go-Daigo (1288-1339), jednemu z najbardziej niezwykłych władców Japonii, ponowne objęcie tronu. Pierwsze niezdecydowane próby obalenia Hojo przez Go-Daigo, wczesne porażki poniesione przez jego zwolenników, jego detronizacja i wygnanie, legendarne wyczyny jego generałów, rosnąca siła jego broni i jego ostateczny powrót na tron są szczegółowo opisane.
Anonimowi autorzy Taiheiki urozmaicają swoją narrację poprzez umiejętne wykorzystanie bogatej skarbnicy chińskich historii dynastycznych, wersetów Sześciu Dynastii i T'ang oraz konfucjańskich nauk leżących u podstaw surowego kodeksu wojownika, lojalności i synowskiej pobożności. Piszą z głębokim poczuciem nieuchronności karmy - zdeterminowanego losu i nietrwałości człowieka i jego dzieł - ale duch epoki znajduje odzwierciedlenie w ich pochwałach męstwa i sprawności wojskowej, ich upodobaniu do opisów wojennych atrybutów i ich częstych lekceważących uwagach. Uważane za część gunki monogatari, czyli kanonu opowieści wojennych w Japonii, Taiheiki celebruje wojenne przygody i może być postrzegane jako prozatorski odpowiednik homeryckich eposów Iliady i Odysei.
