Genji & Heike: Wybrane fragmenty Opowieści o Genji i Opowieści o Heike

Opinie czytelników

Recenzje książki są ogólnie pozytywne, podkreślając jej wnikliwą treść związaną z kulturą japońską i przyjemne wrażenia z czytania. Pojawiają się jednak pewne obawy dotyczące fizycznego stanu książki i jej aktualności w porównaniu z nowszymi tłumaczeniami.

Świetny wgląd w japońską kulturę, przyjemna lektura, dobre tłumaczenie z pomocnymi przypisami, dobrze zaprezentowany zbiór utworów i atrakcyjna treść poetycka.

Niektóre egzemplarze otrzymano w złym stanie z nadmiernymi oznaczeniami, a książka jest uważana za nieco przestarzałą w porównaniu z nowszymi tłumaczeniami podobnych dzieł.

(na podstawie 8 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Genji & Heike: Selections from the Tale of Genji and the Tale of the Heike

Zawartość książki:

Uznana tłumaczka Helen Craig McCullough wybrała reprezentatywne fragmenty tych dwóch najważniejszych klasycznych japońskich dzieł, mając na celu ukształtowanie skrótów w spójne, estetycznie akceptowalne całości.