The Numerical Discourses of the Buddha: Kompletne tłumaczenie Anguttara Nikaya

Opinie czytelników

Anguttara Nikaya, przetłumaczona przez Bhikkhu Bodhi, jest zbiorem podstawowych dyskursów buddyjskich cenionych za ich dostępność i znaczenie dla współczesnych czytelników. Wielu recenzentów docenia piękno i dokładność tłumaczeń Bodhiego, zauważając, że praca ta służy jako ważne źródło zarówno dla świeckich wyznawców, jak i poważnych praktykujących. Niektórzy recenzenci uważają jednak, że jest ono mniej odpowiednie jako tekst wprowadzający w porównaniu z innymi Nikayami i wspominają o problemach z formatowaniem w wersjach cyfrowych.

** Dokładne i piękne tłumaczenie autorstwa Bhikkhu Bodhi. ** Tekst jest przystępny i istotny, poruszając praktyczne tematy dla świeckich wyznawców. ** Dobrze zorganizowany i starannie zindeksowany, co ułatwia odnalezienie konkretnych sutt. ** Zapewnia głębokie zrozumienie podstawowej filozofii buddyjskiej. ** Wysokiej jakości wydania fizyczne i doskonała obsługa klienta zauważona przez niektórych czytelników.

** Niektórzy zalecają rozpoczęcie od Majjhima Nikaya, powołując się na to, że Anguttara kładzie nacisk na materiał uzupełniający. ** Powtarzająca się natura sutt może sprawić, że czytanie będzie dla niektórych wyzwaniem. ** Cyfrowa wersja Kindle ma problemy z formatowaniem na niektórych urządzeniach, co wpływa na czytelność. ** Niektórzy czytelnicy wyrazili chęć otrzymania wersji audiobook.

(na podstawie 67 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Numerical Discourses of the Buddha: A Complete Translation of the Anguttara Nikaya

Zawartość książki:

Odkryj z oryginalnymi naukami Buddy w tym dokładnym tłumaczeniu jednych z najstarszych tekstów buddyjskich na świecie.

Podobnie jak rzeka Ganges spływająca z Himalajów, cała tradycja buddyjska spływa do nas z nauk i czynów historycznego Buddy, który żył i nauczał w Indiach w V wieku p.n.e. Aby zapewnić, że jego spuścizna przetrwa zniszczenia czasu, jego bezpośredni uczniowie skompilowali zapisy nauk Buddy wkrótce po jego śmierci.

W tradycji buddyjskiej Theravada, która dominuje na Sri Lance i w Azji Południowo-Wschodniej, zapisy te są uważane za ostateczne "słowo Buddy". Zachowana w Pali, starożytnym języku indyjskim blisko spokrewnionym z językiem, którym mówił Budda, ta pełna kompilacja tekstów znana jest jako Kanon Palijski.

Sercem nauczania Buddy były sutty (sanskryckie sutry), jego dyskursy i dialogi. Jeśli chcemy dowiedzieć się, co naprawdę powiedział sam Budda, są to najstarsze dostępne nam źródła. Sutty zostały zebrane w kolekcje zwane "Nikayas", których są cztery, a każda z nich zorganizowana jest według innej zasady. Digha Nikaya składa się z dłuższych dyskursów.

Majjhima Nikaya zawierająca średniej długości wykłady.

Samyutta Nikaya zawierająca tematycznie powiązane rozprawy.

Oraz Anguttara Nikaya z numerycznymi wzorami dyskursów.

Dyskursy numeryczne zawierają pełne tłumaczenie Anguttara Nikaya. Anguttara układa dyskursy Buddy zgodnie ze schematem numerycznym mającym na celu promowanie zapamiętywania i łatwego zrozumienia. W czasach, gdy pismo było jeszcze w powijakach, okazało się to najskuteczniejszym sposobem na zapewnienie, że uczniowie będą w stanie uchwycić i powtórzyć strukturę nauczania.

Oto, co wyróżnia Dyskursy numeryczne:

⬤ Wnikliwy komentarz wybitnego uczonego-mnicha Bhikkhu Bodhi.

⬤ Wyczerpujące tłumaczenie Anguttara Nikaya, części kanonu palijskiego.

⬤ Nauki przeznaczone specjalnie dla osób świeckich i rodzin.

⬤ Tematy obejmujące życie rodzinne, właściwe utrzymanie, przyjaźń i techniki medytacyjne przedstawione w starannie zorganizowanym przewodniku tematycznym.

W 2013 roku Czcigodny Bhikkhu Bodhi otrzymał nagrodę Fundacji Khyentse za wybitne tłumaczenie.

Tłumaczenie i kompilacja Bhikkhu Bodhi zawiera również przydatny przewodnik tematyczny po Anguttara Nikaya, dzięki czemu czytelnicy mogą przeglądać tom według tematu. Zagłębiając się w ten bogaty skarb buddyjskiej tradycji literackiej, można znaleźć nauki, które pomogą rozwinąć praktykę i przyniosą jasność w życiu. Dzięki temu tomowi czytelnicy mogą dowiedzieć się o życiu Buddy, instrukcjach dotyczących utrzymywania harmonijnego gospodarstwa domowego, praktyce klasztornej i stylu życia, praktyce medytacyjnej i Sandze (społeczności buddyjskiej).