The Noodle Maker

Opinie czytelników

„The Noodle Maker” Ma Jiana to zbiór powiązanych ze sobą historii osadzonych w postmaoistycznych Chinach, eksplorujących tematy satyry, moralności i absurdu życia przez pryzmat zawodowego pisarza i dawcy krwi. Narracja ujawnia dziwaczne i często ponure aspekty społeczeństwa w okresie liberalizacji gospodarczej, charakteryzujące się czarnym humorem i przejmującym komentarzem na temat ludzkich zachowań.

Książka oferuje unikalne i wnikliwe spojrzenie na współczesne Chiny, pełne czarnego humoru i satyry. Postacie są dobrze rozwinięte i zapadają w pamięć, a historie są ze sobą powiązane i ilustrują kwestie społeczne. Tłumaczenie autorstwa Flory Drew jest bardzo chwalone za płynność i skuteczność. Czytelnicy uważają książkę za prowokującą do myślenia, wciągającą, a czasami zabawną. Trafia ona szczególnie do osób zaznajomionych z chińską kulturą i historią.

Krytycy zauważyli, że niektóre historie wydawały się chaotyczne lub niejasne, co prowadziło do momentów dezorientacji. Humor był postrzegany jako ciężki lub duszący przez niektórych czytelników, z ogólnym ponurym tonem, który może nie być atrakcyjny dla wszystkich. W kilku recenzjach wspomniano, że struktura może być powtarzalna, a niektórzy uznali mroczne tematy książki za odstręczające lub pozbawione radości.

(na podstawie 23 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Mi Jian, ceniony chiński dysydent, przedstawia satyryczną powieść o absurdach życia w post-Tiananmen w Chinach.

Dwóch mężczyzn spotyka się co tydzień na kolacji. W trakcie jednego z tych pijackich wieczorów pisarz opowiada historie, które napisałby, gdyby miał odwagę: młody człowiek kupuje stary piec i otwiera prywatne krematorium, rozkoszując się możliwością nękania zwłok policjantów i sekretarzy partii, jednocześnie omdlewając do zakazanej zachodniej muzyki; aktorka ze złamanym sercem popełnia publiczne samobójstwo, wchodząc w szczęki dzikiego tygrysa, obserwowanego nonszalancko przez jej byłego kochanka. Ma Jian inspiruje się niezwykłymi postaciami, których życie jest ciągnięte i miażdżone przez los i politykę, jakby byli kulkami ciasta w rękach wszechmocnego producenta makaronu.

Satyryczne arcydzieło Ma Jiana pozwala nam w humorystyczny, ale głęboki sposób spojrzeć na tych, którzy walczą o przetrwanie w systemie, który dyktuje im każdy ruch.