El Sueo Chino / Chiński sen

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 10 głosach.

Oryginalny tytuł:

El Sueo Chino / China Dream

Zawartość książki:

Orwell chińskiej literatury przedstawia dystopijną satyrę na dzisiejsze Chiny: poetycką i niezachwianą bajkę o totalitaryzmie i tłumieniu historii.

„Chińscy tyrani nigdy nie tylko kontrolowali życie ludzi; zawsze starali się przeniknąć do ludzkich umysłów i przekształcić je od wewnątrz”.

Chińskiej Republice Ludowej udało się opracować technologię, która pozwala rejestrować marzenia swoich obywateli i zastępować je innymi. Celem jest promowanie chińskiego marzenia prezydenta Xi Jinpinga o odmłodzeniu narodowym. Ma Daode, skorumpowany i lubieżny urzędnik, został mianowany dyrektorem projektu po dziesięcioleciach lojalnej służby dla partii. Ale właśnie w momencie, gdy ma zaprezentować przełomowy implant mózgowy, który zastąpi traumatyczne wspomnienia zbiorowym marzeniem o narodowej supremacji, jego zdrowie psychiczne zaczyna się rozpadać. W jego umyśle pojawiają się bolesne retrospekcje: koszmary rewolucji kulturalnej, które grożą zniszczeniem jego aspiracji do wspaniałej przyszłości.

Ta mrocznie komiczna bajka to dystopijna wizja represji, tłumienia historii i amnezji narzuconej przez chińskie państwo; bezlitosna satyra osadzona we współczesnych Chinach autorstwa człowieka, który według Financial Times „nie bez powodu został nazwany Orwellem i Sołżenicynem chińskiej literatury”.

OPIS EN CASTELLANO

Łącząc fakty i fikcję, ta mrocznie komiczna bajka „może być najczystszą destylacją talentu pana Ma do zgłębiania najciemniejszych zakątków kraju i ujawniania tego, co uważa za moralne błędy partii komunistycznej” (Mike Ives, The New York Times).

Nazywany „Czerwoni strażnicy spotykają Kurta Vonneguta... potężne! „ przez Margaret Atwood na Twitterze, China Dream jest bezlitosną satyrą na totalitaryzm. Ma Daode, skorumpowany i lubieżny urzędnik partyjny, jest z siebie zadowolony. Ma imponujące biuro, trzy nieruchomości i wiele kochanek, które wysyłają mu SMS-y dzień i noc. Po dziesięcioleciach lojalnej służby został mianowany dyrektorem China Dream Bureau, którego zadaniem jest zastąpienie prywatnych marzeń ludzi wielkim chińskim snem prezydenta Xi Jinpinga o narodowym odmłodzeniu. Ale w momencie, gdy ma przedstawić swój plan masowych obchodów złotej rocznicy ślubu, jego zdrowie psychiczne zaczyna się rozpadać. Nagle nawiedzają go retrospekcje z czasów rewolucji kulturalnej, a koszmarne wizje z przeszłości grożą zniszczeniem jego marzeń o wspaniałej przyszłości.

Ukazując szkody wyrządzone duszy narodu, gdy autorytarne reżimy, napędzane nienasyconym głodem władzy, dążą do wymazania pamięci, przepisania historii i sfałszowania prawdy, China Dream to dystopijna wizja represji, przemocy i narzuconej przez państwo amnezji, która rozgrywa się nie w przyszłości, ale w dzisiejszych Chinach.