Ocena:
Książka zapewnia kompleksowe spojrzenie na kulturę koreańską, oferując wgląd w jej historię, język i zachowania społeczne. Podczas gdy wielu czytelników chwali informacyjną i dobrze zorganizowaną treść, istnieją poważne obawy dotyczące błędów typograficznych i powtarzalności w całym tekście.
Zalety:Wielu czytelników docenia dokładne wyjaśnienia pojęć i terminów kulturowych, organizację materiału, która pozwala na łatwe odniesienie, oraz pouczające spostrzeżenia na temat koreańskiej kultury i zachowań. Jest to szczególnie polecane dla tych, którzy chcą pogłębić swoje zrozumienie Korei przed podróżą lub zaangażowaniem się w osobiste lub zawodowe relacje z Koreańczykami.
Wady:Kilku recenzentów zwróciło uwagę na obecność licznych błędów typograficznych w koreańskich tłumaczeniach, co obniża wiarygodność książki. Ponadto, niektórzy uznali tekst za powtarzalny i uważali, że mniej słów kulturowych mogłoby sprawić, że lektura byłaby bardziej skoncentrowana.
(na podstawie 65 opinii czytelników)
The Korean Mind: Understanding Contemporary Korean Culture
Zrozumienie ludzi i ich kultury za pomocą słów kodowych i języka.
Dziś Korea Południowa jest supermocarstwem gospodarczym, technologicznym i rozrywkowym. W jaki sposób, jako kraj, odrodzili się po wojnie, ubóstwie i niepokojach politycznych? I jak można powtórzyć ten sukces w innych kulturach? Odpowiedzi można znaleźć poprzez zrozumienie koreańskich zwyczajów, wartości i przekonań. Autor Boye Lafayette De Mente identyfikuje unikalne cechy, które składają się na koreańską tożsamość i artykułuje ich współczesne wyrażenia koreańskiej kultury i historii w tej książce.
Uporządkowane alfabetycznie według tematów, De Mente wyjaśnia kluczowe kulturowe słowa kodowe, które sprawiają, że Korea jest krajem, którym jest dzisiaj. Każdy zainteresowany koreańską etykietą, czy to w podróży, czy w pracy, odkryje, że ich znaczenie wykracza daleko poza powierzchowne angielskie tłumaczenia do głębszych interpretacji.
Kulturowe słowa-kody obejmują:
⬤ Aboji, Ah-boh-jee - "Kultura Ojca".
⬤ Anae, Ah-negh - Żony: Wewnętrzni ludzie.
⬤ Han Yak, Hahn Yahk - Ziołowa droga do zdrowia.
⬤ Innae, Een-nay - Kultura trwałości.
⬤ Katun Sosuy Pap, Kaht-unn Soh-suut Pahp - Jedzenie z tej samej miski ryżu.
⬤ I ponad 200 innych...
Ta dogłębna dyskusja obejmuje koncepcje i zasady, które są integralną częścią koreańskiego stylu życia i zapewnia całą koreańską historię i wgląd niezbędny dla tych czytelników, którzy chcą poznać sekrety tego prężnego i rozwijającego się, ale mało zrozumiałego narodu.
