Ocena:
Debiutancka powieść Marguerite Duras, „The Impudent Ones”, bada dynamikę francuskiej rodziny z wyższej klasy, która podupada, koncentrując się na zmaganiach matriarchy i relacjach jej dzieci, szczególnie podkreślając tematy rodzinnej toksyczności i roli kobiet w społeczeństwie. Historia ta, niedawno przetłumaczona na język angielski, zapewnia wgląd w ewoluujący styl Duras i jej zainteresowania tematyczne.
Zalety:Powieść przedstawia skomplikowane relacje rodzinne i eksploruje istotne tematy, takie jak seksualność kobiet i oczekiwania społeczne. Styl pisarski jest znany ze swojej współczesności, mimo że jest to debiutanckie dzieło, z żywymi opisami życia na wsi. Narracja wzbogaca atmosferę powieści.
Wady:Niektórzy czytelnicy stwierdzili, że powieści brakuje głębi i emocjonalnego zaangażowania, brakuje jej „oomph” obecnego w późniejszych dziełach Duras. Postacie są postrzegane jako niedopracowane i pozbawione introspekcji, a tempo może wydawać się niektórym powolne.
(na podstawie 4 opinii czytelników)
Wydana po raz pierwszy w języku angielskim debiutancka powieść Marguerite Duras - znanej autorki Kochanka i Wojny - to historia moralnego rozrachunku rodziny i upadku córki.
Marguerite Duras zyskała światową sławę dzięki swojemu erotycznemu arcydziełu Kochanek (L'Amant), które zdobyło prestiżową nagrodę Prix Goncourt, zostało wydrukowane w ponad milionie egzemplarzy w języku angielskim, przetłumaczone na czterdzieści trzy języki i zostało zaadaptowane na kanoniczny film w 1992 roku. Podczas gdy prawie wszystkie powieści Duras zostały przetłumaczone na język angielski, jej debiut The Impudent Ones(Les Impudents) był rażącym wyjątkiem - aż do teraz. Fani Duras będą zachwyceni, mogąc odkryć zalążki jej odważnej, witalnej prozy i charakterystycznej mieszanki wspomnień i fikcji w tej intensywnej i żałobnej historii rodziny Taneran, która wprowadza klasyczne tematy Duras - konflikt rodzinny, nielegalny romans i skandal na sennych przedmieściach i południowo-zachodnich prowincjach Francji.
Wielkim darem Duras była jej zdolność do ożywiania postaci, z którymi społeczeństwo mogło nie sympatyzować, ale czytelnicy z pewnością. Dzięki fabule, która przywołuje w równym stopniu piękno i brutalność, The Impudent Ones przedstawia palące skutki uwodzenia i zepsucia duszy młodej francuskiej dziewczyny.
To jedyne w swoim rodzaju przedsięwzięcie wydawnicze, zawierające esej Jeana Valliera - biografa zmarłej Duras - na temat historii stojącej za The Impudent Ones, który kontekstualizuje początki debiutanckiej powieści Duras, zachwyci zarówno uznanych fanów Duras, jak i nowe pokolenie czytelników.
