The Dawn Breakers: Les Matinaux

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Zawartość książki:

Ren Char (1907-88) to jeden z najważniejszych współczesnych poetów francuskich. Podziwiany przez Heideggera za głębię swojej poetyckiej filozofii, był także bohaterem francuskiego ruchu oporu, a w latach 60.

bojownikiem antynuklearnym. Przez kilka lat związany z ruchem surrealistycznym i bliski przyjaciel wielu malarzy - zwłaszcza Braque'a, Giacomettiego i Picassa - pisał poezję, która w cudowny sposób, często wyzywająco, konfrontuje się z głównymi problemami moralnymi, politycznymi i artystycznymi XX wieku z prostotą wizji i ekspresji, która wiele zawdzięcza poetom-filozofom starożytnej Grecji. Les Matinaux (1947-49) to być może jego największy zbiór.

Opublikowany po wojnie, wyczekuje lepszego i bardziej wolnego świata, jednocześnie nosząc ślady głęboko zakorzenionej nienawiści do wszystkich faszyzmów. Zawiera jedne z najpiękniejszych wierszy miłosnych, jakie kiedykolwiek napisano po francusku.

Tłumaczenia Michaela Wortona oddają istotę poezji Char (która mówi o trudnych rzeczach w prosty, tradycyjny sposób), a jego wstęp sugeruje, dlaczego Char jest jednym z najważniejszych głosów naszych czasów. Francusko-angielskie wydanie dwujęzyczne.