Ocena:
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 26 głosach.
Opierając się na przekonaniu, że tylko tłumacze, którzy sami piszą poezję, mogą najlepiej odtworzyć słynne i ponadczasowe tragedie Ajschylosa, Sofoklesa i Eurypidesa, seria Greek Tragedy in New Translations oferuje nowe tłumaczenia, które wykraczają poza dosłowne znaczenie greckich słów.
Aby przywołać poezję oryginałów. Zebrane tutaj tragedie były pierwotnie dostępne jako pojedyncze tomy. Ta nowa kolekcja zachowuje pouczające wstępy i objaśnienia oryginalnych wydań, z greckimi numerami wierszy i jednym połączonym glosariuszem dodanym dla ułatwienia.
Odniesienie.
Niniejszy tom zbiera po raz pierwszy trzy z najbardziej poruszających tragedii Sofoklesa, wszystkie osadzone w mitycznych Tebach: Król Edyp, być może najpotężniejsza ze wszystkich greckich tragedii.
Edyp w Kolonie, historia, która ujawnia odwrócenia i paradoksy, które definiują życie moralne.
I Antygona, kamień milowy.
Rozważania na temat ludzkich konfliktów i tragedii, roli boskości w ludzkim życiu oraz stopnia, w jakim mężczyźni i kobiety są twórcami własnego przeznaczenia.
