Ocena:
Recenzje podkreślają, że „The Book of Margery Kempe” jest interesującym i znaczącym dziełem, szczególnie jeśli chodzi o badanie życia i doświadczeń Margery Kempe jako XV-wiecznej kobiety. Podczas gdy niektórzy czytelnicy uznali staroangielski język za wyzwanie, inni zauważyli, że był on łatwy do opanowania dla osób zaznajomionych z podobnymi tekstami. Książka jest znana z tego, że jest duchowo oświecająca i prowokująca do myślenia, z dobrym wydaniem, które zawiera pomocne notatki.
Zalety:⬤ Interesujące i duchowo oświecające
⬤ znaczące dzieło autobiograficzne
⬤ dobre wydanie z pomocnymi notatkami
⬤ przystępny język dla osób zaznajomionych z Chaucerem
⬤ zawiera obszerne wprowadzenie
⬤ niezwykła relacja z podróży kobiety.
Wyzywający język staroangielski dla niektórych czytelników; nie nadaje się dla tych, którzy zmagają się ze średniowiecznym angielskim.
(na podstawie 6 opinii czytelników)
The Book of Margery Kempe: Annotated Edition
„Księga Margery Kempe”, najwcześniejsza zachowana autobiografia w języku angielskim (datowana na lata 1436-8), jest wyjątkowym opisem niezwykłego życia, podróży i objawień XV-wiecznej gospodyni domowej i matki z Norfolk, pielgrzyma, proroka i wizjonera; jest to jeden z najbardziej fascynujących i znaczących angielskich tekstów średniowiecza.
Niniejszy tom prezentuje oryginalny tekst w przystępnej formie dla współczesnych czytelników, z glosowaniem na stronie i słowniczkiem popularnych słów. Towarzyszą mu adnotacje i komentarze do „Księgi”, łączące badania nad Kempe i osadzające jej życie w społecznym, politycznym i duchowym kontekście jej czasów.
Wprowadzenie dostarcza informacji i kontekstu dla dalszej interpretacji tekstu, a tom uzupełnia chronologia życia Kempe. (To wydanie zostało wcześniej opublikowane przez Longman. ) Profesor BARRY WINDEATT jest członkiem Emmanuel College w Cambridge.
