Ocena:
Recenzje „The Book of Margery Kempe” pokazują mieszankę podziwu dla jej historycznych spostrzeżeń i zmagań z jej czytelnością. Podczas gdy niektórzy czytelnicy uważają ją za fascynującą eksplorację życia i duchowości średniowiecznej kobiety, inni krytykują ją jako nużącą i trudną do zaangażowania.
Zalety:Czytelnicy doceniają głęboki kontekst historyczny, unikalną perspektywę średniowiecznej autorki oraz wnikliwe wprowadzenie i bibliografię zawarte w tym wydaniu. Niektórzy opisują ją jako fascynującą i bardzo interesującą, z cennym wglądem w życie emocjonalne i religijne epoki.
Wady:Wielu recenzentów uważa książkę za trudną i żmudną w czytaniu, a niektórzy opisują ją jako nużącą lub „nudną”. Pojawiają się głosy krytyczne dotyczące luźnego tłumaczenia, które zmienia oryginalny tekst, a inni sugerują, że może nie spodobać się tym, którzy wolą bardziej proste narracje.
(na podstawie 12 opinii czytelników)
The Book of Margery Kempe
"Niestety, kiedykolwiek zgrzeszyłam! W niebie jest tak wesoło!".
The Book of Margery Kempe (ok. 1436-8) to niezwykła relacja średniowiecznej żony, matki i mistyczki. Znana jako najwcześniejsza autobiografia napisana w języku angielskim, Księga Kempe opisuje dramatyczną przemianę jej bohaterki z nieudanej bizneswoman i lubieżnej młodej żony w pobożną i czystą pielgrzymkę. Żywo opisuje swoje modlitwy i wizje, a także pokusy codziennego życia, którym uległa, zanim poświęciła się swojemu duchowemu powołaniu. Podróżowała do najświętszych miejsc średniowiecznego świata, w tym do Rzymu i Jerozolimy.
W swoim życiu i hałaśliwej pobożności Kempe zantagonizowała wielu ludzi wokół siebie; ale zyskała także przyjaciół i zwolenników, którzy pomogli jej zapisać swoje doświadczenia. Jej książka otwiera okno na średniowieczny świat i zapewnia fascynujący portret życia, aspiracji i modlitw jednej kobiety. To nowe tłumaczenie zachowuje mocny narracyjny głos Księgi Kempe i zawiera obszerne wprowadzenie oraz przydatne notatki.
O SERII:
Od ponad 100 lat Oxford World's Classics udostępnia najszerszy zakres literatury z całego świata. Każdy przystępny cenowo tom odzwierciedla zaangażowanie Oxfordu w naukę, zapewniając najdokładniejszy tekst oraz bogactwo innych cennych funkcji, w tym eksperckie wprowadzenia wiodących autorytetów, pomocne notatki wyjaśniające tekst, aktualne bibliografie do dalszych badań i wiele więcej.
