Opinie czytelników
Podsumowanie:Temptation Transformed stanowi naukowe badanie tego, w jaki sposób tożsamość zakazanego owocu z narracji o Adamie i Ewie przekształciła się w powszechnie panujące przekonanie, że było to jabłko. Azzan Yadin-Israel krytykuje wcześniejsze teorie, zwłaszcza łacińskie powiązanie malum, i zamiast tego śledzi powiązanie jabłka z semantycznymi zmianami w językach europejskich i sztuce od XII wieku. Książka jest przystępna i atrakcyjna wizualnie, prezentując złożone idee w przyjaznym dla czytelnika formacie, wspieranym przez obszerne zasoby.
Zalety:Książka oferuje fascynującą i rygorystyczną eksplorację dobrze znanego przekonania kulturowego, napisaną przystępnym językiem. Jest wciągająca, podobna do tajemniczej powieści, z pięknymi ilustracjami i obszernymi materiałami uzupełniającymi, w tym towarzyszącą jej stroną internetową. Podważa ona z góry przyjęte poglądy i podkreśla znaczenie interdyscyplinarnych badań naukowych.
Wady:Niektórzy mogą uznać treść za zbyt niszową lub akademicką, pomimo przystępnego języka. Skupienie się na analizie językowej i historycznej może nie spodobać się wszystkim czytelnikom, zwłaszcza tym, którzy szukają bardziej narracyjnej historii niż naukowego śledztwa.
(na podstawie 1 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Temptation Transformed: The Story of How the Forbidden Fruit Became an Apple
Zawartość książki:
„Wartka i zabawna” („Wall Street Journal”) podróż w głąb tajemnicy, dlaczego zakazany owoc stał się jabłkiem, obalająca wyjaśnienie, które przetrwało wieki.
W jaki sposób jabłko, o którym nie wspomina Biblia, stało się dominującym symbolem pokusy, grzechu i upadku? Temptation Transformed zgłębia tę tajemnicę w sztuce i historii religii, odkrywając gdzie, kiedy i dlaczego zakazany owoc stał się jabłkiem.
Azzan Yadin-Israel ujawnia, że owoc Edenu, niegdyś uważany za figę lub winogrono, po raz pierwszy pojawia się jako jabłko w XII-wiecznej sztuce francuskiej. Następnie śledzi ten obraz z powrotem do jego źródła w średniowiecznych opowieściach. Chociaż uczeni często obwiniają teologów za jabłko, relacje o Upadku napisane w powszechnie używanych językach - francuskim, niemieckim i angielskim - miały wpływ na szerszą publiczność niż komentatorzy łacińscy. Azzan Yadin-Israel pokazuje, że z czasem słowa oznaczające „owoc” w tych językach zawęziły się, aż jabłko w Ogrodzie stało się oczywiste. Szeroko zakrojone studium wczesnochrześcijańskiej myśli, renesansowej sztuki i średniowiecznych języków, Temptation Transformed oferuje otwierającą oczy rewizjonistyczną historię centralnej ikony religijnej.
