Tekst pisany w drugim języku: Cechy językowe i retoryczne

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 3 głosach.

Oryginalny tytuł:

Second Language Writers' Text: Linguistic and Rhetorical Features

Zawartość książki:

Wszechstronna i szczegółowa analiza tekstów pisanych przez osoby posługujące się drugim językiem wskazuje wyraźnie i ilościowo, gdzie ich teksty różnią się od tekstów rodzimych użytkowników języka angielskiego.

Książka opiera się na wynikach zakrojonego na szeroką skalę badania esejów na poziomie uniwersyteckim napisanych przez rodzimych użytkowników języka i osoby niebędące rodzimymi użytkownikami języka w odpowiedzi na sześć pytań. W szczególności, badanie dotyczyło częstotliwości użycia 68 cech językowych (składniowych i leksykalnych) i retorycznych w esejach napisanych przez zaawansowanych nierodzimych użytkowników języka w porównaniu z esejami rodzimych użytkowników języka zapisanych na kursy kompozycji pierwszego roku.

Wybór cech do włączenia do tej analizy opiera się na ich funkcjach tekstowych i znaczeniach, zidentyfikowanych we wcześniejszych badaniach nad gramatyką i leksyką języka angielskiego. Taka analiza jest cenna, ponieważ może pomóc w nauczaniu gramatyki i leksyki, a także dyskursu, i służyć jako podstawa do tworzenia programów nauczania i kursów drugiego języka; oraz zapewnić cenny wgląd w pedagogiczne zastosowania wyników badania w drugim języku.