Tęczowa rybka/Bi: Libri - Eng/Russian

Opinie czytelników

Książka jest dobrze przyjętą dwujęzyczną historią dla dzieci z pięknymi ilustracjami i dobrym tłumaczeniem, szczególnie lubianą przez rodziny z wielojęzycznymi rodzicami. Jednak niektórzy czytelnicy znajdują nieścisłości w tłumaczeniu i sprzeciwiają się morałowi przekazanemu w tej historii.

Świetne tłumaczenie na rosyjski, piękne akwarelowe ilustracje, odpowiednie dla rodzin dwujęzycznych, słodka historia, lubiana przez dzieci.

Nieścisłości w tłumaczeniu (np. płeć ryby), niektórzy uważają, że historia promuje niezdrowe przesłanie o poświęceniu się dla przyjaźni.

(na podstawie 10 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Rainbow Fish/Bi: Libri - Eng/Russian

Zawartość książki:

Nie ma nic przyjemniejszego niż dzielenie się i dawanie w tym dwujęzycznym rosyjskim wydaniu ukochanego klasyka Marcusa Pfistera!

NorthSouth Books z dumą współpracuje z bi: libri w nowej linii wielojęzycznych książek dla dzieci. Rozpoczynamy od dwujęzycznych wydań Tęczowej Rybki w dziesięciu językach i kontynuujemy z kolejnymi unikalnymi tytułami, które poruszają uniwersalne tematy, takie jak przyjaźń, tolerancja i odnajdywanie odwagi - przynosząc wspaniałe historie i zabawę w nauce drugiego języka dzieciom na całym świecie.

Przez ponad dwadzieścia pięć lat mała rybka z błyszczącymi łuskami, która nauczyła się pokonywać swoją próżność, oczarowała dzieci i dorosłych na całym świecie.

Świetny sposób na wprowadzenie drugiego języka dla bardzo małych dzieci, zarówno anglojęzycznych, jak i rosyjskojęzycznych.

„Zafascynuje przedszkolaki.” - Booklist.

„Zachwycająca opowieść.” - Parade.

ZDOBYWCA NAGRODY CHRISTOPHERA.

ZDOBYWCA NAGRODY CRITICI IN ERBA NA TARGACH KSIĄŻKI W BOLONII.

ZDOBYWCA NAGRODY ABBY AMERYKAŃSKICH KSIĘGARZY.

WYBÓR DZIECI IRA-CBC.

Spotkaj się z Marcusem Pfisterem na stronie www.marcuspfister. ch.