Ocena:
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.
Tales from Shakespeare została napisana przez Charlesa Lamba i jego siostrę Mary Lamb. Została opublikowana w 1807 roku.
Książka ta jest powtórzeniem sztuk dla dzieci i młodzieży. Były to prozatorskie adaptacje sztuk Williama Szekspira. Charles napisał 6 tragedii, a Mary napisała przedmowę oraz 14 komedii i historii.
Książka odniosła duży sukces i ugruntowała literacką reputację zarówno brata, jak i siostry. Książka zawiera opowieści z 20 sztuk Szekspira.
Tales from Shakespeare można uznać za angielską książkę dla dzieci, w której rodzeństwo Charles i Mary Lamb zachowali jak najwięcej szekspirowskiego języka. Włączyli do niej złożone historyczne opowieści i zmodyfikowali te, które zdecydowali się opowiedzieć w sposób wrażliwy na potrzeby najmłodszych.
Ich tłumaczenie pozostaje wyjątkowo wierne oryginałowi i jako takie może być przydatne dla dzieci, gdy czytają lub uczą się sztuk w formie, w jakiej napisał je Szekspir.
© Book1 Group - wszelkie prawa zastrzeżone.
Zawartość tej strony nie może być kopiowana ani wykorzystywana w całości lub w części bez pisemnej zgody właściciela.
Ostatnia aktualizacja: 2024.11.13 21:45 (GMT)