Opowieści Szekspira

Opinie czytelników

Książka „Tales from Shakespeare” autorstwa Charlesa i Mary Lamb jest wysoko ceniona za udostępnienie dzieł Szekspira zarówno młodym odbiorcom, jak i dorosłym. Upraszcza złożone historie, zachowując jednocześnie istotę oryginalnych sztuk, co czyni ją cennym wprowadzeniem do Szekspira.

Książka skutecznie przedstawia Szekspira młodszym czytelnikom, streszczając główne sztuki w zrozumiały sposób, zachowując kluczowe fragmenty w oryginalnym języku. Jest przyjemna zarówno dla dzieci, jak i dorosłych, zawiera słowniczek i jest świetnym materiałem szkolnym. Użytkownicy doceniają jego zdolność do uchwycenia złożoności oryginalnych dzieł przy jednoczesnym zachowaniu łatwości czytania.

Niektórzy czytelnicy stwierdzili, że starszy angielski styl stanowi wyzwanie dla młodszych odbiorców, wymagając parafrazowania w celu lepszego zrozumienia. Kilku z nich życzyło sobie dołączenia większej liczby baśni.

(na podstawie 34 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Tales from Shakespeare

Zawartość książki:

Odkryj najbardziej lubiane sztuki Szekspira Te opowieści są doskonałym wprowadzeniem do największych sztuk Szekspira.

Charles i Mary Lamb żywo ożywiają siłę Hamleta i Otella, zabawę w Jak wam się podoba i dramat Peryklesa. Nigdy nie tracą poczucia jego pięknego języka i człowieczeństwa oraz przekazują cały jego dowcip i mądrość.

Te opowieści są klasyczną literaturą samą w sobie.