Szare pszczoły

Opinie czytelników

Książka jest pięknie napisaną narracją o doświadczeniach ukraińskiego pszczelarza podczas wojny, przedstawiającą osobistą perspektywę konfliktu między Rosją a Ukrainą. Eksploruje tematy odporności, społeczności i kontrastuje naturę ludzkości z naturą pszczół. Czytelnicy uważają, że rozwój postaci i głębia emocjonalna są przekonujące, chociaż niektórzy twierdzą, że książka nie przedstawia pszczelarstwa i brakuje jej rozwiązania w niektórych wątkach fabularnych.

Dobrze napisana, z bogatym rozwojem postaci, ciekawym spojrzeniem na wojnę na Ukrainie, emocjonalną głębią, wciągającą narracją i żywymi opisami życia w konflikcie. Symbolika pszczół oferuje unikalne spojrzenie na ludzką odporność. Wielu czytelników uznało ją za przyjemną lekturę, która zapewnia wgląd w ukraińskie życie i kulturę.

Pewne nieścisłości dotyczące szczegółów pszczelarstwa, brak rozwiązania niektórych wątków, a niektórzy czytelnicy uważają, że elementy fikcyjne przyćmiły aspekty informacyjne. Ponadto tempo może nie zadowolić tych, którzy szukają bardziej napędzanej akcją fabuły.

(na podstawie 71 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Grey Bees

Zawartość książki:

LAUREAT NAGRODY NARODOWEGO KOŁA KRYTYKÓW KSIĄŻKI ZA PRZEKŁADY LITERATURY PIĘKNEJ W 2022 R.

Z ciepłym, ale politycznym humorem, najsłynniejszy ukraiński powieściopisarz przedstawia wyważony i pouczający portret współczesnego konfliktu.

Mała Starhorodiwka, wioska z trzema ulicami, leży w ukraińskiej szarej strefie, ziemi niczyjej między siłami lojalistów i separatystów. Dzięki trwającej od lat letniej wojnie, sporadycznej przemocy i ciągłej propagandzie, pozostało tylko dwóch mieszkańców: emerytowany inspektor bezpieczeństwa, pszczelarz Siergiej Siergiejewicz i Paszka, rywal z czasów szkolnych. Przy niewielkiej ilości jedzenia i braku elektryczności, pod ciągłym zagrożeniem bombardowaniami, jedyną przyjemnością Siergieja są jego pszczoły. Gdy zbliża się wiosna, wie, że musi zabrać je daleko od Szarej Strefy, by mogły w spokoju zebrać pyłek. Ta prosta misja w ich imieniu zapoznaje go z bojownikami i cywilami po obu stronach linii frontu: lojalistami, separatystami, rosyjskimi okupantami i Tatarami krymskimi. Gdziekolwiek się udaje, dziecięca prostota Sergeyicha i silny kompas moralny rozbrajają wszystkich, których spotyka. Ale czy te cechy mogą zostać zmanipulowane, by służyć niegodnej sprawie, oznaczając katastrofę dla niego, jego pszczół i kraju?