Ocena:
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 6 głosach.
An Arrow to the Heart: Second Edition
Sutra Serca jest najbardziej znanym i najczęściej recytowanym pismem w buddyzmie mahajany. Ten ekscytujący, pionierski, nietradycyjny komentarz zabiera czytelnika prosto w pustkę wszelkiego doświadczenia poprzez zachwycająco lekceważące połączenie dowcipu, ironii, prozy i poezji. Według słów Stephena Batchelora, autora książki Buddhism Without Beliefs, "napisana głosem, który nie jest ani pobożny, ani akademicki, ani upominający, ani oderwany, An Arrow to the Heart jest doskonałym przykładem nowej fali we współczesnym pisarstwie buddyjskim. Ten zwięzły i nieortodoksyjny komentarz do Sutry Serca, napisany spokojnym, nieubłaganym tonem, pozostawia czytelnika z pustymi rękami."
To drugie wydanie zawiera nowe wprowadzenie autorstwa Petera Clothiera, znanego na całym świecie pisarza, który specjalizuje się w pisaniu o sztuce i artystach, precyzyjne, ale przejrzyste tłumaczenie Sutry Serca McLeoda oraz komentarz wiersz po wierszu do tego enigmatycznego pisma. Każdy komentarz zaczyna się od krótkiego wiersza, który stawia pytania lub przedstawia serię obrazów. Po wierszu następuje krótka sekcja prozy, która stawia głębsze pytania dotyczące tekstu. Kilka przeplatających się notatek dostarcza informacji na temat obrazów, aluzji i odniesień w sekcjach poetyckich i prozatorskich. Rezultatem jest rodzaj tańca - tańca ze słowami, pomysłami, obrazami, cytatami i historiami. Nierzadko czytelnik wpada w całkowity i nieoczekiwany bezruch, by zatrzymać się nad odkrywczą linią lub cytatem, zanim zostanie ponownie porwany w nowym kierunku. W ten sposób McLeod realizuje swój cel - wywołuje w czytelniku doświadczenie sutry, zamiast wyjaśniać jej znaczenie.
Jak powiedział jeden z czytelników pierwszego wydania: "Najbardziej podoba mi się w niej to, że tak naprawdę nie jest to nawet książka - bardziej literacki odpowiednik żółtego uranu, mający na celu otwarcie umysłu na ostateczną rzeczywistość. To książka jako czasownik, a nie rzeczownik - książka jako inicjator świadomości".
