Ocena:
Książka jest wysoko ceniona jako znaczący zbiór starożytnych egipskich tekstów religijnych, chwalony za czytelną prezentację i naukowe spostrzeżenia. Jest szczególnie przydatna dla osób zainteresowanych egiptologią i mistycznymi tradycjami starożytnego Egiptu. Niektórzy czytelnicy wyrażają jednak pragnienie pomocy wizualnych i bardziej kompleksowych komentarzy.
Zalety:⬤ Doskonała czytelność i naukowość profesora Jamesa P. Allena.
⬤ Cenna dla zrozumienia starożytnych egipskich rytuałów i tradycji mistycznej.
⬤ Piękna publikacja z głębokimi spostrzeżeniami.
⬤ Przydatna dla badaczy i entuzjastów starożytnego Egiptu.
⬤ Brak obrazów, takich jak szkice lub fotografie steli i stołów ofiarnych.
⬤ Niektórzy czytelnicy pragną bardziej wszechstronnego komentarza filologicznego i kontekstu historycznego.
(na podstawie 6 opinii czytelników)
The Ancient Egyptian Pyramid Texts
James P.
Allen przedstawia tłumaczenie najstarszego korpusu starożytnych egipskich tekstów religijnych z sześciu królewskich piramid z piątej i szóstej dynastii (ok. 2350-2150 p.n.e.).
W oparciu o wszystkie dostępne źródła, w tym teksty odkryte w ostatniej dekadzie, to poprawione wydanie zawiera tradycyjny system numeracji tekstów z nowymi numerami z najnowszej konkordancji z 2013 roku. Poprawki Allena uwzględniają najnowsze postępy w rozumieniu gramatyki egipskiej i odzwierciedlają przede wszystkim atemporalny system werbalny języka staroegipskiego, który wyraża ponadczasową jakość, jaką starożytni autorzy rozumieli jako teksty.
